ติดตามสถานะการณ์

ชีวิตลับของเหมาเจ๋อตง ที่ไม่เคยอยู่ในหนังสือเรียนจีน

รู้หรือไม่ว่า “เหมาเจ๋อตง” ผู้นำคนแรกแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน
นอกจากจะเป็นผู้นำทางการเมืองที่ทรงอำนาจที่สุดในศตวรรษที่ 20
เขายังมี “อีกด้านหนึ่ง” ที่น้อยคนนักจะได้ยิน…

ภาพที่ 1:
เหมาเจ๋อตง ประธานคนแรกของสาธารณรัฐประชาชนจีน เป็นผู้นำที่ทำให้ประชาชนหลายสิบล้านคนต้องเสียชีวิตจากนโยบาย มหาก้าวกระโดด (대약진운동)
เขาไม่เพียงถูกเกลียดในทางการเมืองเท่านั้น แต่ยังมีชื่อเสียงเสียหายในเรื่อง “ชีวิตส่วนตัวที่เสื่อมทราม”

ภาพที่ 2:
ตามบันทึกของ “หลี่จื้อซุย (李志綏 / Li Zhisui)” แพทย์ส่วนตัวของเหมา ซึ่งเขียนหนังสือ “The Private Life of Chairman Mao”
กล่าวว่า เหมา “ไม่เคยล้างอวัยวะเพศของตัวเองเลยตลอดชีวิต”

ภาพที่ 3:
แม้จะมีภรรยา 3 คน เขาก็ยังคงมีสัมพันธ์กับผู้หญิงจำนวนมาก โดยเฉพาะกับหญิงสาววัยรุ่นในชนบทที่การศึกษาต่ำ

ภาพที่ 4:
หลี่จื้อซุยเคยพยายามแนะนำให้เหมารักษาความสะอาด แต่เหมากลับพูดว่า

“ฉันล้างร่างกายอยู่ทุกวัน…ในร่างของผู้หญิง”
เป็นคำพูดที่ทำให้ผู้คนตกตะลึง

ภาพที่ 5:
ท้ายที่สุด เหมาติดโรคติดต่อทางเพศ (ทริโคโมแนส – Trichomonas)
หลี่เตือนว่าอาจแพร่เชื้อให้ภรรยาได้ แต่เหมากลับตอบว่า

“ฉันไม่มีอะไรต้องทำกับผู้หญิงคนนั้น”
และยังมองโรคของตนเองว่าเป็น “เหมือนเหรียญตราแห่งชัยชนะ”

ภาพที่ 6:
เขาจัดงานเต้นรำสองครั้งต่อสัปดาห์ เชิญหญิงสาววัยรุ่นจำนวนมากมาร่วม และหากถูกใจใครก็จะชวนขึ้นเตียง
ผู้เข้าร่วมงานเต้นรำส่วนใหญ่เป็นหญิงสาวอายุน้อยและมีการศึกษาต่ำ

ภาพที่ 7:
นอกจากผู้หญิงแล้ว ยังมีข่าวลือว่าเหมาเคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับเจ้าหน้าที่ชายด้วย
ในปี 1964 หลี่จื้อซุยอ้างว่า ตนเห็นกับตาว่าเหมาเรียกเจ้าหน้าที่ชายหนุ่มเข้าห้องหลังจากมีเพศสัมพันธ์กับหญิงสาวไปแล้ว

ภาพที่ 8:
เหมาไม่เคยแปรงฟันเลย เขามีคราบฟันและเศษอาหารสะสมในปากมาก ฟันผุและเป็นหนองทั่วปาก

ภาพที่ 9:
แพทย์อ้อนวอนให้เขาแปรงฟัน แต่เหมากล่าวว่า

“เสือไม่แปรงฟัน”
และไม่ยอมทำจนตาย
น่าสนใจว่า หลังจากนั้นคนจีนบางกลุ่มที่ศรัทธาเหมาอย่างแรง ก็เลียนแบบ โดยอ้างว่า “ไม่ต้องแปรงฟันก็ได้ เหมาไม่แปรงเหมือนกัน”

#เหมาเจ๋อตง #MaoZedong #เรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย #จีนยุคเหมา #ผู้นำจีน #ชีวิตลับผู้นำโลก #ประวัติศาสตร์โลก #ChineseHistory #เรื่องลับประวัติศาสตร์ #ความจริงที่ไม่เคยรู้ #โลกต้องรู้ #สาระประวัติศาสตร์ #จีนใหม่ #คอมมิวนิสต์จีน #ช็อกประวัติศาสตร์ #สะใภ้โซลอินโทรเวิร์ต

https://www.facebook.com/share/p/1EVLxhRpys/

 

โตรอนโต้ ฟางเหลี่ยน อดีตชาวจีนแผ่นดินใหญ่ในแคนาดา โพสต์เผย “สภากาชาดปักกิ่ง” เคยเยือนกลุ่มทุนอสังหาฯ Prince Group เมื่อปี 2019 จุดกระแสตั้งคำถามถึงความสัมพันธ์ระหว่างองค์กรการกุศลจีนกับกลุ่มทุนอื้อฉาว (รายละเอียดในคอมเมนต์)

โตรอนโต้ ฟางเหลี่ยน อดีตชาวจีนแผ่นดินใหญ่ที่อพยพไปโตรอนโต้ แคนาดา โพสต์เปิดโปงความเชื่อมโยงระหว่างองค์กรการกุศลจีนกับกลุ่มทุน อาชญากร Prince Group สร้างกระแสวิพากษ์ในสื่อออนไลน์

แปลเนื้อหาภาพเป็นภาษาไทย

⸻

พาดหัว:
การเยือน | สภากาชาดปักกิ่งเยือนกลุ่มบริษัทไท่จื่อ (Prince Group)

เผยแพร่โดย:
สภากาชาดปักกิ่ง
วันที่ 5 พฤศจิกายน 2019 เวลา 07:30

⸻

เนื้อข่าว:
เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม คณะผู้บริหารจากสภากาชาดกรุงปักกิ่ง นำโดยประธานจ้าว จินหลิง (Zhao Jinling) ได้เดินทางไปเยือนกลุ่มบริษัทไท่จื่อ (Prince Group)
โดยมีนายหลี่ หมิน (Li Min) ประธานบริษัทในเครือไท่จื่อพร็อพเพอร์ตี้ ให้การต้อนรับคณะของสภากาชาด

⸻

ข้อความบนป้ายหลังกลุ่มคนในภาพ:
Prince Real Estate Group
กลุ่มบริษัทอสังหาริมทรัพย์ไท่จื่อ

ข้อความตัวใหญ่สีเหลือง:
“ยินดีต้อนรับคณะสภากาชาดกรุงปักกิ่ง
ในการเยี่ยมเยือนและแลกเปลี่ยนความคิดเห็น”

ที่มา : โตรอนโต้ ฟางเหลี่ยน

https://x.com/torontobigface/status/1981177443357774005?s=46

https://www.facebook.com/share/1ALnnB4aex/

 

คำสั่งเหมา เจ๋อตง ผลักเยาวชนมีการศึกษา 16 ล้าน ลงชนบท สูญวัย สิทธิ์ศึกษา เกิดคดีร้าย ข่มขืนมากมาย จนลุกฮือกลับเมือง

ในปี 1968 เหมา เจ๋อตง (毛泽东) ได้ออกคำสั่งเพียงคำเดียวว่า

“เยาวชนผู้มีความรู้ควรไปอยู่ในชนบท เพื่อรับการอบรมใหม่จากชาวนาและกรรมกรยากจน เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง”

ผลจากคำประกาศนี้ ทำให้มี นักเรียนจบมัธยมต้นและมัธยมปลายกว่า 16 ล้านคน
ถูกส่งไปยังพื้นที่ชนบททั่วประเทศจีน

ขบวนการ “ขึ้นเขา–ลงชนบท” (上山下乡运动) นี้ดำเนินไปนานกว่า สิบปี
และส่งผลกระทบต่อ “เยาวชนมีการศึกษา” หรือที่เรียกว่า “จือชิง (知青)”
มากกว่าหนึ่งในสิบของประชากรเมืองทั้งหมดในขณะนั้น
และครอบคลุมมากกว่าครึ่งหนึ่งของครอบครัวในเมืองจีนในยุคนั้น

เยาวชนเหล่านี้ต้องเสียเวลาอยู่ในชนบทที่ล้าหลังและยากจน
ทำให้ การศึกษาและอาชีพของพวกเขาถูกทำลาย
สูญเสียวัยหนุ่มสาวอันมีค่า และหมดสิ้นความหวังในอนาคต

ในพื้นที่ห่างไกล เช่น ยูนนาน (云南) และ เป่ยต้าอัง (北大荒)
มีรายงานว่ามีการ ทรมานและข่มขืนเยาวชนหญิง เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ในขณะเดียวกัน จีนในช่วงปลายศตวรรษที่ 20
กลับเกิดภาวะ “ขาดแคลนนักวิทยาศาสตร์และนักวิชาการรุ่นใหม่”
ซึ่งถือเป็นผลร้ายที่ตามมาของขบวนการนี้โดยตรง

ท้ายที่สุด เยาวชนกว่าร้อยละ 99 ได้กลับคืนสู่เมือง
และด้วยการกระทำของพวกเขาเอง ก็เป็นการ ปฏิเสธขบวนการนี้อย่างเป็นรูปธรรม

แต่ถึงแม้เหตุการณ์นี้จะส่งผลต่อชีวิตผู้คนนับไม่ถ้วน
ในหนังสือ “ประวัติพรรคคอมมิวนิสต์จีน เล่มที่สอง” (中国共产党历史 第二卷)
กลับมีเนื้อหาเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้เพียง “หนึ่งหน้าเท่านั้น”

หนังสือระบุว่า

“เยาวชนผู้มีการศึกษากว่าหลายสิบล้านคน ได้ไปยังชนบทและพื้นที่ชายแดน
ได้รับการฝึกฝน ได้สัมผัสการผลิตจริง ได้เพิ่มพูนความสามารถ
และได้มีส่วนช่วยพัฒนาและฟื้นฟูพื้นที่ล้าหลังของประเทศ”

อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มเดียวกันก็ยอมรับว่า

“การสูญเสียโอกาสทางการศึกษาในช่วงวัยหนุ่มสาว
ทำให้เกิดช่องว่างของบุคลากรที่มีความสามารถ
และก่อให้เกิดผลเสียระยะยาวต่อการพัฒนาและความทันสมัยของประเทศ”

⸻

เหตุใดเหมา เจ๋อตงจึงเริ่มขบวนการขึ้นเขา–ลงชนบท?

มีบางคนกล่าวว่า เหมา เจ๋อตงในปี 1968 ต้องการ “รักษาเสถียรภาพทางการเมือง”
จึงตัดสินใจ ขับไล่กลุ่มเรดการ์ด (红卫兵) ที่เริ่มก่อความวุ่นวายในเมืองออกไปยังชนบท

อีกฝ่ายหนึ่งกล่าวว่า เหมาเป็น “กวีในอุดมคติแบบยูโทเปีย”
ต้องการสร้าง “ทายาทของชนชั้นกรรมาชีพรูปแบบใหม่”

ส่วนคำโฆษณาชวนเชื่อในขณะนั้นระบุว่า

“เป็นการต่อต้านการแก้ไขลัทธิมาร์กซ์ (反修防修)
และเพื่อลดช่องว่างระหว่างเมืองกับชนบท”

ในจุดนี้ หนังสือ ประวัติพรรคคอมมิวนิสต์จีน เล่มที่สอง
ได้กล่าว “ความจริง” ไว้ว่า ปัญหาหลักคือ วิกฤตการจ้างงานร้ายแรงในเมือง

หนังสือระบุว่า

“หลังจากเริ่มต้นการปฏิวัติวัฒนธรรม (文化大革命)
มหาวิทยาลัยหยุดรับนักศึกษา โรงงานไม่รับพนักงาน
การค้าและบริการหยุดชะงัก
เด็กจบมัธยมต้นและปลายในเมืองไม่สามารถเรียนต่อหรือหางานได้
เพียงปี 1968 ปีเดียว มีผู้สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมต้นและปลายจากปี 1966–1968
ตกค้างอยู่กว่า 4 ล้านคน”

ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ เหมา เจ๋อตงจึงคิด “กลยุทธ์ชั้นสูง”
คือการส่งเด็กจบมัธยมเหล่านี้ไปชนบท “เพื่อรับการฝึกฝน”

คำถามก็คือ เหตุใดเหมาถึงไม่ให้เยาวชนเหล่านี้
“เข้ารับการอบรมในโรงงานอุตสาหกรรมขั้นสูง” ของชนชั้นกรรมาชีพจริง ๆ
แต่กลับเลือกให้ “ชาวนาและกรรมกรยากจน” ซึ่งด้อยความรู้กว่ามาสอนแทน

นี่คือ ความย้อนแย้งและประชดประชันทางประวัติศาสตร์

ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากออกคำสั่งดังกล่าว
เหมา เจ๋อตงก็แทบ ไม่เคยกล่าวถึงปัญหาเยาวชนอีกเลย
และไม่เคยระบุว่า “การอบรมใหม่” นี้ต้องใช้เวลานานเท่าใดจึงจะเสร็จสิ้น
แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า เขาไม่ได้ให้ความสำคัญกับเยาวชนเหล่านี้เลย

⸻

ในความเป็นจริง ปัญหาการว่างงานมีมาตั้งแต่ช่วงต้นของการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีน
และขบวนการขึ้นเขา–ลงชนบท ก็ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเฉพาะในยุคปฏิวัติวัฒนธรรม
แต่เป็นนโยบายที่ถูกผลักดัน ตั้งแต่ปี 1955 เป็นต้นมา

บทบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ “ประชาชนรายวัน” (人民日报)
เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 1955 ระบุว่า

“ประเทศจีนใหม่เพิ่งก่อตั้งได้ไม่นาน ยังไม่อาจแก้ปัญหาการจ้างงานในเมืองได้ทั้งหมด
เยาวชนบางส่วนที่จบการศึกษาระดับประถมหรือมัธยมในเมือง
กำลังประสบปัญหาในการหางานทำ”

เดือนธันวาคมปีเดียวกัน เหมา เจ๋อตงกล่าวว่า

“ปัญญาชนทุกคนที่สามารถไปทำงานในชนบทได้ ควรยินดีที่จะไป
เพราะชนบทคือพื้นที่กว้างใหญ่ ที่นั่นสามารถสร้างผลงานยิ่งใหญ่ได้”

ต่อมา ในเดือนมกราคมปี 1956
คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนมีมติว่า

“เยาวชนที่จบการศึกษาระดับประถมหรือมัธยมในเมือง
หากไม่สามารถเรียนต่อหรือหางานในเมืองได้
ควรถูกส่งไปชนบทและภูเขา เพื่อเข้าร่วมในการผลิตทางการเกษตร
และสร้างสังคมนิยมในพื้นที่ห่างไกล”

ต่อมาในวันที่ 16 มกราคม 1964
คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์ได้ออกเอกสารชื่อ

“ว่าด้วยการระดมและจัดองค์กรเยาวชนผู้มีการศึกษาในเมือง
ให้เข้าร่วมการสร้างสังคมนิยมชนบท”

พร้อมจัดตั้ง “คณะผู้นำกลางว่าด้วยการจัดตั้งเยาวชนขึ้นเขา–ลงชนบท”
โดยมี รองนายกรัฐมนตรี ถัน เจิ้นหลิน (谭震林) เป็นหัวหน้าคณะ

ตามคำสั่งของ โจว เอินไหล (周恩来)
ถัน เจิ้นหลินได้เสนอแผนระยะเวลา 15 ปี
เพื่อส่งเยาวชนจำนวน 11–12 ล้านคน
ไปตั้งถิ่นฐานในชนบทระหว่างปี 1965–1980

จะเห็นได้ว่าพรรคคอมมิวนิสต์จีน
ได้เริ่มผลักดันนโยบายนี้ตั้งแต่ต้นยุคก่อตั้งประเทศ
เพื่อ “ลดแรงกดดันด้านการจ้างงานในเมือง”

ตั้งแต่ปี 1955–1966 มีเยาวชนประมาณ 1.5 ล้านคน
ถูกส่งไปตั้งถิ่นฐานในชนบท

ในระยะเริ่มต้น นโยบายนี้ยังมีลักษณะ “สมัครใจ” อยู่บ้าง
แต่หลังจากปี 1962 ภายใต้แนวคิดฝ่ายซ้ายของเหมา เจ๋อตง
ที่เน้น “การผสมผสานกับกรรมกรและชาวนา”
ขบวนการนี้ก็กลายเป็นเรื่อง “ทางการเมือง” มากขึ้นเรื่อย ๆ

ระหว่างปี 1962–1966
มีเยาวชนกว่า 1.29 ล้านคน ถูกส่งไปชนบท
ส่วนใหญ่เป็นนักเรียนที่มี “พื้นเพทางครอบครัวไม่ดี”
ซึ่งไม่สามารถเรียนต่อหรือหางานในเมืองได้
ดังนั้น การลงชนบทจึงกลายเป็น “ทางเลือกเดียว”

เมื่อการปฏิวัติวัฒนธรรมเริ่มขึ้นในปี 1966
นักเรียนมัธยมที่จบในปี 1966–1968 ถูกกักอยู่ในเมืองจำนวนมาก
รัฐบาลจึงเร่งผลักดันขบวนการนี้ให้ถึงจุดสูงสุด

วันที่ 9 กรกฎาคม 1967
หนังสือพิมพ์ประชาชนรายวันตีพิมพ์บทบรรณาธิการชื่อ

“ยืนหยัดแนวทางที่ถูกต้องของเยาวชนผู้มีการศึกษาในการขึ้นเขา–ลงชนบท”

จากนั้นเป็นต้นมา การลงชนบทกลายเป็น “ภารกิจบังคับ” ของรัฐบาลทุกระดับ

เจ้าหน้าที่ไป “ระดมตามบ้าน”
ออกแรงกดดันจากที่ทำงาน
ยกเลิกทะเบียนบ้านในเมือง (户口)
ตัดเงินเดือนของพ่อแม่และพี่น้อง
เพื่อบังคับให้ลูกหลานต้องไปชนบท

คำขวัญที่ได้ยินทั่วไปในยุคนั้นคือ

“ไปชนบทคือเกียรติ ไม่ไปไม่ได้!”

การบูชาตัวบุคคลของเหมา เจ๋อตงในช่วงปฏิวัติวัฒนธรรม
ถูกใช้เป็นเครื่องมือสำคัญในการผลักดันนโยบายนี้

วันที่ 23 ธันวาคม 1968
หนังสือพิมพ์ประชาชนรายวันตีพิมพ์บทบรรณาธิการชื่อ

“เราก็มีสองมือ ไม่จำเป็นต้องกินข้าวฟรีในเมือง”

พร้อมประกาศคำสั่งใหม่ของเหมา เจ๋อตงจากวันที่ 11 ธันวาคม
คือ

“ให้เยาวชนผู้มีการศึกษาไปชนบท เพื่อรับการอบรมจากชาวนาและกรรมกรยากจน”

นโยบายนี้จึงถูกทำให้เป็นเรื่อง “การเมือง” อย่างเต็มรูปแบบ
กลายเป็น “ขบวนการทางการเมืองระดับชาติ”

ในปี 1969 ปีเดียว มีเยาวชนเมืองกว่า 2.67 ล้านคน ถูกส่งไปชนบท
และระหว่างปี 1974–1977 มีเพิ่มอีกกว่า 7.5 ล้านคน

แม้ปี 1976 การปฏิวัติวัฒนธรรมจะสิ้นสุดลง
แต่ในการประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์ครั้งที่ 11 (1977)
ก็ยังคงยืนยันว่า

“การส่งเยาวชนผู้มีการศึกษาไปชนบท ต้องดำเนินการอย่างต่อเนื่องและเด็ดขาด”

ระหว่างปี 1977–1978
ยังคงมีเยาวชนอีกกว่า 2.2 ล้านคน ถูกส่งลงชนบท

⸻

เมื่อเยาวชนผู้มีความฝันไปถึงชนบท
พวกเขาพบกับ ชีวิตที่ยากลำบาก ความยากจน การกดขี่ทางการเมือง
ความแห้งแล้งทางวัฒนธรรม และการแตกสลายของอุดมการณ์

เดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม ปี 1973
สภาแห่งรัฐจีนได้จัดการประชุมระดับชาติ
ว่าด้วย “การทำงานของเยาวชนขึ้นเขา–ลงชนบท” เพื่อหาทางแก้ไขปัญหา

ในการประชุม มีรายงานจากสำนักข่าวซินหัว (新华社)
เปิดเผยว่า ในมณฑล ยูนนาน, เฮยหลงเจียง, มองโกเลียใน
มีเหตุการณ์ที่นายทหารหลายร้อยนาย
ข่มขืนเยาวชนหญิงหลายร้อยคน

เดือนพฤษภาคม 1976
คณะผู้นำเยาวชนขึ้นเขา–ลงชนบทของสภาแห่งรัฐ
ยอมรับในรายงานว่า

“มีบางพื้นที่ที่ยังคงมีการกดขี่เยาวชน และคดีข่มขืนผู้หญิงเพิ่มขึ้นอีก
รวมถึงการจัดสวัสดิการและการฝึกอบรมก็ยังทำได้แย่มาก”

ในเวลาเดียวกัน เยาวชนเหล่านี้พยายามหาทางกลับเมือง
โดยหาช่องทางทุกวิถีทาง เช่น
การสมัครเข้ากองทัพ เข้าทำงานในรัฐวิสาหกิจ
หรือได้โควตาเรียนในมหาวิทยาลัย

ลูกหลานของเจ้าหน้าที่ระดับสูง
แม้ถูกส่งลงชนบท ก็สามารถกลับมาได้อย่างรวดเร็ว
เช่นเดียวกับบุตรของ เติ้ง เสี่ยวผิง (邓小平)
ซึ่งได้เข้ามหาวิทยาลัยตั้งแต่ก่อนบิดาของเขาจะกลับมามีอำนาจ

แม้แต่เหมา เจ๋อตงเอง ก็เคย “ฝากชื่อ”
หญิงสาวบางคนที่ใกล้ชิดให้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัย

รัฐบาลจีนในเวลานั้นยอมรับว่า

“การฝากเส้นสายของเจ้าหน้าที่เพื่อให้ลูกหลานได้กลับเมือง
กลายเป็นปัญหาใหญ่ในระบบ”

หลังจากการปฏิวัติวัฒนธรรมสิ้นสุด
คณะผู้นำรุ่นอาวุโสที่กลับมามีอำนาจตระหนักว่า
นโยบายนี้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้อีก

เดือนมีนาคม 1978
เติ้ง เสี่ยวผิง กล่าวในที่ประชุมลับว่า

“ตอนนี้ ขบวนการขึ้นเขา–ลงชนบท ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาระยะยาวอีกต่อไป
ชาวนาไม่ต้องการให้คนเมืองมาแย่งข้าวกิน
ขั้นแรก เราต้องทำให้เยาวชนในเมืองไม่ต้องลงชนบทอีกต่อไป”

เดือนกรกฎาคม 1978
หู เย่าปัง (胡耀邦) กล่าวกับเจ้าหน้าที่สภาเยาวชนว่า

“เส้นทางขึ้นเขา–ลงชนบท มันเดินต่อไปไม่ได้แล้ว”

เดือนธันวาคมปีเดียวกัน
คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์และสภาแห่งรัฐ
ประกาศว่า

“จำนวนเยาวชนที่ถูกส่งไปชนบทจะค่อย ๆ ลดลง
และเพิ่มทางเลือกให้กับบัณฑิตมัธยมในเมือง”

ประกาศนี้จุดชนวนให้เกิดการเคลื่อนไหวขนานใหญ่
ตั้งแต่ปลายปี 1978 เป็นต้นมา
มีการเดินขบวนและยื่นคำร้องจากเยาวชนทั่วประเทศ
เพื่อเรียกร้อง “กลับบ้าน”

เดือนตุลาคมปี 1978
มีเยาวชนกว่า 50,000 คน ในมณฑลยูนนาน
จัดขบวนประท้วง ปิดทางรถไฟ และนอนขวางรางที่สถานีคุนหมิง

รัฐบาลกลางตกใจ และรีบส่งคณะตรวจสอบลงพื้นที่

เดือนมกราคม 1979
มีเยาวชนกว่า 10,000 คน ที่ค่ายเกษตร “เมิ่งก่าง (孟岗农场)”
จัดการประท้วงใหญ่ พร้อมคำขวัญว่า

“ถ้าไม่ได้กลับเมือง ก็ขอตายเสียดีกว่า!”

มีเยาวชนจำนวนมากเข้าร่วมการอดอาหาร
และบางคนถึงขั้นกรีดข้อมือฆ่าตัวตาย
เช่นกรณีของ อู๋ เซียงตง (吴向东) เยาวชนจากปักกิ่ง

ผู้ประท้วงกว่า 30,000 คน คุกเข่าพร้อมกัน
ตะโกนเสียงดังลั่นว่า

“เราขอกลับบ้าน!”

เหตุการณ์นี้สร้างความสะเทือนใจไปทั่วประเทศ
แม้แต่หัวหน้าคณะตรวจสอบจากพรรค
ยังกลั้นน้ำตาไม่อยู่

เดือนกุมภาพันธ์ 1979
รัฐบาลจีนประกาศอย่างเป็นทางการ
ว่าเยาวชนในยูนนาน “มีสิทธิ์กลับเมืองได้”

ภายในสามเดือน มีเยาวชนกว่า 100,000 คน กลับจากยูนนาน
และจังหวัดอื่น ๆ ก็เริ่มทำตาม

จนถึงปี ค.ศ. 1981 (พ.ศ. 2524)
มีเยาวชนผู้มีการศึกษา (知青) มากกว่า 6 ล้านคน ได้กลับเข้าสู่เมืองแล้ว

การลุกขึ้นต่อต้านของกลุ่มเยาวชนในมณฑล ยูนนาน
ได้กลายเป็นแรงผลักสำคัญที่ทำให้ ขบวนการ “ขึ้นเขา–ลงชนบท” ต้องหยุดชะงักลงโดยสิ้นเชิง

พรรคคอมมิวนิสต์จีนและรัฐบาลจีน
ไม่เคยออกมาขอโทษ ต่อเยาวชนเหล่านั้น
หรือครอบครัวของพวกเขาเลย
และ ไม่เคยจ่ายค่าชดเชยใด ๆ ทั้งสิ้น

มีเพียงเอกสารฉบับหนึ่ง
ที่จัดทำโดย “สำนักงานคณะผู้นำเยาวชนผู้มีการศึกษาแห่งสภาแห่งรัฐจีน”
ในเดือนตุลาคมปี 1981
ชื่อว่า 《25年来知青工作的回顾与总结》
(“การทบทวนและสรุปงานเกี่ยวกับเยาวชนผู้มีการศึกษาในรอบ 25 ปีที่ผ่านมา”)

เอกสารฉบับนั้นได้ยอมรับว่า —

“ขบวนการเยาวชนผู้มีการศึกษาขึ้นเขา–ลงชนบท
เดิมทีแล้วเป็นเพียง การทดลองครั้งใหญ่เพื่อแก้ปัญหาการว่างงานในเมือง
แต่กลับถูกทำให้กลายเป็น การเคลื่อนไหวทางการเมืองในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม
ความคิดชี้นำจึงผิดเพี้ยนไป และการดำเนินงานก็มีความผิดพลาดร้ายแรง
ก่อให้เกิดการสิ้นเปลืองแรงงานและทรัพยากรของประชาชน
จนทำให้ประชาชนเกิดความไม่พอใจอย่างกว้างขวาง”

https://www.facebook.com/share/17TUxcwexR/

 

ปฏิบัติการ ICE บุก “ฟลัชชิง” นิวยอร์ก จับแรงงานจีนเถื่อนกลางดึก จุดไฟความตื่นตระหนกในไชน่าทาวน์

นิวยอร์ก – 17 ตุลาคม 2025

เกิดเหตุสะเทือนขวัญกลางชุมชนคนจีนย่าน “ฟลัชชิง” (Flushing) ในนิวยอร์ก เมื่อเจ้าหน้าที่จากหน่วย ตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรสหรัฐ (ICE) นำกำลังบุกเข้าจับกุมแรงงานจีนผิดกฎหมายกว่า 10 รายในช่วงเช้ามืด ขณะหลายคนยังหลับอยู่ในเกสต์เฮาส์ครอบครัว (Family Guesthouse) ซึ่งเป็นที่พักของผู้อพยพชาวจีนจำนวนมาก

เหตุเกิดขึ้นที่เกสต์เฮาส์แห่งหนึ่งซึ่งตั้งอยู่ในเขตชุมชนจีนทางตอนเหนือของนครนิวยอร์ก เจ้าหน้าที่ ICE แต่งเครื่องแบบพร้อมอาวุธครบมือ เคาะประตูตรวจบัตรประชาชนและหนังสืออนุญาตทำงาน เมื่อผู้พักรายหนึ่งเปิดประตู เจ้าหน้าที่ได้นำภาพผู้ต้องหาหลักขึ้นมาให้ดูและถามว่ารู้จักหรือไม่ พอได้รับการยืนยัน เจ้าหน้าที่บุกเข้าจับกุมทันที

⸻

จุดเริ่มจากชายจีน “หลบคำสั่งเนรเทศ”

รายงานระบุว่าผู้ต้องหาหลักเป็นชายจีนที่ลักลอบเข้ามาในสหรัฐเมื่อ 2 ปีก่อน และได้รับคำสั่งเนรเทศแต่ไม่ยอมรายงานตัวตามนัด ทำให้ถูกขึ้นบัญชีหมายจับของ ICE
แต่ขณะปฏิบัติการ เจ้าหน้าที่พบว่าผู้พักส่วนใหญ่ในเกสต์เฮาส์ไม่มีเอกสารพำนักถูกต้อง มีเพียงใบอนุญาตทำงาน C8 ซึ่งออกชั่วคราวระหว่างรอพิจารณาขอลี้ภัย ส่งผลให้ถูกกวาดจับยกห้องกว่า 10 คน รวมถึงเจ้าของเกสต์เฮาส์ด้วย

มีเพียงครอบครัวเดียวที่ถือกรีนการ์ดเท่านั้นที่ไม่ถูกจับ ส่วนเจ้าของเกสต์เฮาส์รอดตัวเพราะออกไปข้างนอกในขณะเกิดเหตุ

⸻

เกสต์เฮาส์เถื่อน: ที่พักชาวจีนเถื่อนในอเมริกา

“ฟลัชชิง” เป็นย่านที่มีคนจีนอาศัยอยู่อย่างหนาแน่นและมี “เกสต์เฮาส์ครอบครัว” จำนวนมาก ลักษณะคล้ายหอพักรวมราคาถูกในจีน เตียงหนึ่งมีค่าเช่าเพียง 10–15 ดอลลาร์สหรัฐต่อวัน (ประมาณ 370–550 บาท) รวมอาหารง่าย ๆ อย่างข้าวหรือบะหมี่

บ้านเหล่านี้มักไม่มีใบอนุญาต ถูกดัดแปลงเป็นห้องพักแน่นขนัด บางแห่งถึงขั้นเอาห้องนั่งเล่นและโรงรถมาทำเป็นห้องนอนชั่วคราว ไฟฟ้าเดินสายมั่ว ไม่มีเครื่องตรวจจับควันหรือคาร์บอนมอนอกไซด์ ก่อให้เกิดความเสี่ยงสูงต่ออัคคีภัย

⸻

⚠️ จาก “ที่พักคนลี้ภัย” สู่ “แหล่งรวมแรงงานผิดกฎหมาย”

แม้จะช่วยให้ผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารมีที่หลับนอน แต่ในสายตาของทางการสหรัฐ เกสต์เฮาส์เหล่านี้กลายเป็น “จุดรวมคนเถื่อน” และ “เครือข่ายผิดกฎหมาย” ทั้งเรื่องแรงงานเถื่อน เอกสารปลอม และการเลี่ยงภาษี

ในบางเมืองอย่าง “มอนเทอร์เรย์พาร์ก” (Monterey Park) เจ้าหน้าที่เคยพิจารณาจะปิดกิจการพวกนี้ แต่กังวลว่าผู้พักจำนวนมากจะไร้ที่อยู่ จึงเลือกชะลอการบังคับใช้ ทำให้เกสต์เฮาส์เหล่านี้ยังคงอยู่ใน “พื้นที่สีเทา” จนวันนี้กลายเป็นเป้าหมายหลักของการกวาดล้างครั้งล่าสุด

⸻

อาชีพคนขับรถบรรทุก: เป้าหมายใหม่ของ ICE

“แอนดรูว์ ฮู” (Andrew Hu) ทนายชาวจีนในรัฐแคลิฟอร์เนีย เปิดเผยว่า เขาได้รับโทรศัพท์ขอความช่วยเหลือจากลูกความหลายรายที่ถูกควบคุมตัวในศูนย์ ICE โดยเฉพาะกลุ่มแรงงานจีนที่ทำงานเป็น คนขับรถบรรทุก (Truck Driver)

ชายจีนคนหนึ่งที่ลักลอบข้ามพรมแดนมาอเมริกา และยื่นขอลี้ภัย ได้รับใบอนุญาตทำงาน C8 และสอบใบขับขี่พาณิชย์ในนิวยอร์ก เขาเล่าว่าเพื่อนร่วมชาติหลายคนในวงการขนส่งเริ่มถูกตรวจเข้ม ICE ใช้ด่านบนทางหลวง “I-40” ตรวจบัตรประชาชนและใบอนุญาตภาษาอังกฤษ หากพูดไม่ได้หรือสื่อสารไม่เข้าใจ เจ้าหน้าที่มีสิทธิ์สั่งพักงานหรือจับกุม

อัตราเงินเดือนของคนขับรถบรรทุกในสหรัฐถือว่าสูงมาก — เฉลี่ย 10,000 ดอลลาร์ต่อเดือน (ประมาณ 370,000 บาท) — ทำให้แรงงานจีนเถื่อนจำนวนมากเสี่ยงสมัครงานในสายนี้แม้ไม่มีสถานะถูกกฎหมาย

⸻

โรงเรียนสอนขับรถ “TNE” ถูกแฉปลอมใบขับขี่

ในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา มีรายงานว่าโรงเรียนสอนขับรถของจีนชื่อ “ทีเอ็นอี” (TNE Driving School) ในนิวยอร์กถูกจับได้ว่าร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ DMV รับสินบนเพื่อช่วยลูกค้าสอบใบขับขี่แทน มีการปลอมเอกสารกว่า 150 ใบ ซึ่งลูกค้าส่วนใหญ่เป็นแรงงานจีนที่ไม่มีเอกสารถูกต้อง

ทาง ICE เตือนว่าการใช้ใบขับขี่ปลอมถือเป็นความผิดร้ายแรง และอาจถูกเนรเทศทันทีหากจับได้

⸻

คดีดัง “ฟัตติ้ง” (Fat Ding) จุดชนวนความไม่พอใจในชุมชนจีน

ในระหว่างที่ข่าวการบุกจับแพร่สะพัด ชื่อของชายจีนชื่อ “เล่ย์ ซุน” (Lei Sun) หรือที่รู้จักในชื่อออนไลน์ว่า “ฟัตติ้ง” (Fat Ding Gold Medal Lecturer) ก็ถูกพูดถึงอย่างกว้างขวาง

เล่ย์ ซุน เคยมีคดีขโมยสกู๊ตเตอร์ในจีน ถูกจำคุก 6 เดือน ก่อนจะหนีเข้ามาสหรัฐในปี 2023 จากนั้นทำงานในร้านอาหารจีนในลอสแอนเจลิส แต่ภายหลังกลับ “แบล็กเมลนายจ้าง” โดยขู่ว่าจะรายงานเรื่องแรงงานเถื่อนและเลี่ยงภาษีหากไม่จ่ายเงินให้

ภายใน 3 เดือน เขาแบล็กเมลร้านอาหารได้อย่างน้อย 4 แห่ง ก่อนจะเปิดไลฟ์สดสอนคนจีน “ใช้กฎหมายอเมริกันเพื่อรีดเงินนายจ้าง” มีรายได้สูงถึง 200,000 ดอลลาร์ต่อเดือน (ราว 7.4 ล้านบาท) จากยอดบริจาคออนไลน์ แต่กลับอาศัยอยู่ในบ้านเช่าสวัสดิการของรัฐและไม่เคยเสียภาษี

สิ่งที่ทำให้สังคมโกรธยิ่งกว่านั้นคือ เขาเปิดห้องแชตออนไลน์ติดโลโก้พรรคคอมมิวนิสต์จีน พร้อมพูดเชิง “รักชาติ” สนับสนุน CCP จนถูกชาวจีนในอเมริกาเรียกร้องให้ ICE จับกุมและส่งกลับจีน

⸻

เสียงสะท้อนในชุมชนจีนอเมริกัน

ผู้ใช้โซเชียลจำนวนมากใน Reddit และ WeChat แสดงความคิดเห็นตรงกันว่า
“นี่ไม่ใช่การเลือกปฏิบัติต่อคนจีน แต่คือการจัดการกับคนที่ละเมิดกฎหมายสหรัฐ”

หลายคนระบุว่าแรงงานเถื่อนบางกลุ่มทำให้ค่าเช่าบ้านสูงขึ้น ปัญหาปลอมเอกสาร-สมรสลวงเพิ่มขึ้น จนสังคมจีนในอเมริกาสั่นคลอน
ชาวจีนคนหนึ่งในแคลิฟอร์เนียให้สัมภาษณ์ว่า

“เราทำงานถูกกฎหมาย เราไม่กลัวกฎหมาย แต่เรากลัวว่าคนพวกนี้จะทำให้สังคมเราถูกเหมารวมว่าเป็นพวกโกง”

⸻

⚖️ จุดเปลี่ยนของนโยบายตรวจคนเข้าเมือง

หลังเหตุการณ์บุกจับที่ฟลัชชิง ทาง ICE ยืนยันว่าจะดำเนินการเข้มข้นขึ้นทั่วประเทศ โดยเฉพาะในรัฐนิวยอร์ก แคลิฟอร์เนีย และโอคลาโฮมา ซึ่งมีแรงงานจีนและเอเชียลักลอบเข้าเมืองจำนวนมาก

รัฐบาลรัฐโอคลาโฮมาเพิ่งเปิดปฏิบัติการชื่อ “Operation Guardian” จับแรงงานต่างชาติผิดกฎหมายได้ถึง 125 คน จากประเทศต่าง ๆ เช่น อินเดีย จีน รัสเซีย และยูเครน

⸻

เหตุการณ์นี้ไม่เพียงสะท้อนปัญหาการลักลอบเข้าเมืองของแรงงานจีนเท่านั้น แต่ยังเปิดโปง “เศรษฐกิจใต้ดิน” ที่ดำเนินอยู่ในเงามืดของอเมริกา — ตั้งแต่เกสต์เฮาส์เถื่อน ร้านอาหารเถื่อน ไปจนถึงอาชีพขับรถบรรทุกที่กลายเป็นเส้นเลือดใหม่ของแรงงานจีนที่ต้องการรอด

⸻

แหล่งที่มา:

#จีนในอเมริกา
#แรงงานเถื่อน
#ฟลัชชิงนิวยอร์ก
#ChinaObserver
#ตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐ

https://www.facebook.com/share/p/1ZxCBjFx4k/

 

เมื่อ “โมเดลจีน” เดินออกนอกประเทศ
ปัญหาก็ถูกส่งออกมาด้วยเช่นกัน

ไม่กี่วันก่อน มีเพื่อนคนหนึ่งคอมเมนต์ไว้อย่างเฉียบคมว่า

“เมื่อโรงแรมหรูในจีนเริ่มแย่งตลาดข้าวกล่อง นั่นคือสัญญาณอันตรายครั้งใหญ่”

ถูกต้องเลย
นี่ไม่ใช่แค่เรื่องเศรษฐกิจซบเซา
แต่มันคือสัญญาณของ “การกัดกร่อนจากบนลงล่าง” ของทั้งระบบ

เมื่อคนชั้นบนแย่งข้าวจากปากคนชั้นล่าง
เมื่อทุนกดทับแรงงาน
เมื่อส่วนกลางของตลาดถูกบีบให้เหลือแค่สงครามราคา
นั่นคือ “ภาวะถดถอยเชิงโครงสร้าง” อย่างแท้จริง

สิ่งที่ผมเห็นในประเทศไทย คือสัญญาณอันลึกกว่าอีกระดับหนึ่ง

บริษัทยาจีนหลายแห่งเข้ามาลงทุนในไทย ภายนอกพูดสวยว่า “มาเรียนรู้ท้องถิ่น”
แต่สิ่งที่ทำจริงกลับเป็นสูตรเดิม — “บีบต้นทุน ใช้แรงกดดัน พึ่งเงินอุดหนุน”
พวกเขารู้ดีว่าสูตรนี้ใช้ไม่ได้ในไทย
แต่ก็เปลี่ยนไม่ได้
ไม่ใช่เพราะไม่อยากเปลี่ยน
แต่เพราะ “เขาไม่รู้จักวิธีอื่นแล้ว”

ปัญหาไม่ได้อยู่ที่กลยุทธ์
แต่มันฝังอยู่ใน “วิธีคิด” ที่ถูกหล่อหลอมโดยระบบ

นี่คือ “สัญชาตญาณที่ถูกฝึกขึ้นมา”
พวกเขาชินกับการมองขึ้นข้างบน — รอคำสั่ง รอเงินอุดหนุน รอสัญญาณจากรัฐ
พอออกมาจากระบบการเมืองจีน
ก็เหมือนหุ่นยนต์ที่ถูกดึงปลั๊กออก
ยังขยับได้ แต่ไม่รู้จะไปทางไหน

ในจีน พวกเขาถูกสอนให้ “ทำตาม” แต่ไม่ใช่ “คิดเอง”
ถูกบีบให้ “วิ่งเร็ว” แต่ไม่ได้ “รู้ทิศทาง”
พอไม่มี “คำสั่งจากเบื้องบน”
ก็หลงทางทันที

ตรรกะทางเศรษฐกิจของพวกเขา ถูกฝังรหัสไว้ว่า
“ลดราคาเพื่อเอาชนะ เอาตัวรอดระยะสั้น”
ไม่มีทั้งความไว้วางใจระยะยาว
และไม่มีความรับผิดชอบต่อระบบตลาด

ดังนั้น แม้ออกนอกประเทศ
สิ่งที่พวกเขาพกออกมา
ไม่ใช่ “ประสบการณ์”
แต่คือ “นิสัย”

นิสัยที่ฝังลึกในกระดูก
คือทุกอย่างต้อง “ควบคุม กดดัน ทำซ้ำ”
แต่ไม่เคยพยายาม “เข้าใจจริง ๆ” ว่าตลาดใหม่ต้องการอะไร

บริษัทรูปแบบนี้พอเข้ามาในไทย
ดูเหมือนการลงทุนยิ่งใหญ่
แต่ตรรกะเบื้องล่างยังคงเป็น “สั่งการแทนความเข้าใจ”
ไม่นาน พลังจะค่อย ๆ จางหาย
เพราะสิ่งที่พวกเขาทำ ไม่ได้สร้าง “การอยู่ร่วม”
แต่แค่ยืดเวลาการ “อยู่รอด” ออกไปเท่านั้น

⚙️ แล้วไทยควรเรียนรู้อะไรจากจีน?

ไม่ใช่เรื่อง “อุดหนุน ขยายตัว หรือปั้นตัวเลข”
แต่ควรเรียนรู้ว่า “จะเติบโตจากความวิกฤตได้อย่างไร”
และ “จะเห็นเส้นทางของตนเองจากความผิดพลาดของผู้อื่นได้อย่างไร”

ข้อได้เปรียบที่แท้จริงของไทย
อยู่ที่ “ความเป็นมนุษย์ ความคิดสร้างสรรค์ และความไว้วางใจ”
ซึ่งเป็นสิ่งที่จีน “เข้าใจยาก” และ “ลอกไม่ได้”

ข้อได้เปรียบนี้เกิดจาก “รากอุตสาหกรรมที่ยาวนาน”
อุตสาหกรรมไทยไม่ได้เติบโตเพราะโชค
แต่มันต่อยอดจากระบบของญี่ปุ่นและไต้หวัน
เรียนรู้การจัดการแบบละเอียดของญี่ปุ่น
และความยืดหยุ่น-ร่วมมือของธุรกิจขนาดกลางในไต้หวัน

จากรถยนต์ ชิ้นส่วน อิเล็กทรอนิกส์ จนถึงอาหารแปรรูป
ไทยสร้าง “DNA อุตสาหกรรม” ของตัวเองขึ้นมา
ที่เน้น “ความมั่นคง ความซื่อสัตย์ และความชำนาญทางเทคนิค”

เศรษฐกิจแบบนี้ไม่ต้องพึ่งเงินอุดหนุน
แต่วางอยู่บน “ความไว้วางใจและความเชี่ยวชาญที่สั่งสม”
มันคือเศรษฐกิจที่ “มีราก”
ไม่ใช่ภาพลวงตาที่ถูกซื้อด้วยทุนระยะสั้น

ดังนั้น เมื่อทุนจีนเร่งระบายกำลังการผลิตส่วนเกิน
และย้ายเงินเข้ามาในอาเซียน
สิ่งที่ไทยควรถามไม่ใช่แค่ว่า “เราได้เงินไหม”
แต่คือ “เรากำลังสร้างโครงสร้างเศรษฐกิจแบบไหนไว้”

บริษัที่อยู่ได้ยาวในแผ่นดินนี้
ล้วนเข้าใจอย่างหนึ่งว่า —
“การพัฒนาไม่ใช่การนำเข้า แต่คือการย่อยให้กลายเป็นของตัวเอง”
“ความสำเร็จไม่ใช่การลอกเลียน แต่คือการซึมซับและปรับใช้”

ข้อความนี้ให้แรงบันดาลใจกับผมมาก
มันเตือนว่า สิ่งที่ระบบนำเข้ามา
ไม่ใช่แค่ “เงินหรือเทคโนโลยี”
แต่รวมถึง “กรอบความคิดที่ถูกปิดผนึกไว้ทั้งชุด”

ถ้าเรามองแค่ตัวเลขการลงทุน
ขนาดโรงงาน หรือยอดส่งออก
แต่ไม่ดูว่า “ตรรกะการตัดสินใจนั้นดีต่อสุขภาพหรือไม่”
สุดท้ายไทยก็อาจเดินเข้าสู่ชะตาเดียวกัน ความรุ่งเรืองที่ดูสวยภายนอก แต่ภายในว่างเปล่า
และสูญเสีย “สิทธิ์ในการเลือกเส้นทางของตนเอง” ไปอย่างเงียบ ๆ.

แหล่งที่มา : ไท่ป๋า ไซ่ไซ่ก้ง

https://www.facebook.com/share/p/1GjRCHCSZr/?mibextid=wwXIfr

https://www.facebook.com/share/p/1FRhCc8FjN/https://www.facebook.com/share/p/1FRhCc8FjN/

 

️ "คุณหมอคะ เป็นมะเร็งเต้านมระยะที่ 2 ในวัยก่อนหมดประจำเดือน และมีการลุกลามไปต่อมน้ำเหลืองรักแร้ 1-3 ต่อม ...ต้องให้ยาเคมีบำบัดทุกคนไหมคะ?"

คำถามนี้เป็นคำถามที่หมอได้ยินบ่อยมากๆ ในห้องตรวจครับ ในบทความนี้จะกล่าวเฉพาะจากผู้ป่วยมะเร็งเต้านมชนิดที่เซลล์มะเร็งมีตัวรับฮอร์โมน (Hormone Receptor-Positive) และไม่มีตัวรับ HER2 (HER2-Negative) ซึ่งเป็นกลุ่มที่พบได้บ่อยที่สุด

หมอเข้าใจความกังวลใจของทุกคนเลยครับ พอได้ยินคำว่า "คีโม" ก็มักจะนึกถึงผลข้างเคียงต่างๆ ตามมามากมาย วันนี้หมอเลยอยากจะมาเล่าให้ฟังแบบเข้าใจง่ายๆ ว่าในปัจจุบัน เรามีวิธีพิจารณาที่ละเอียดขึ้น ทำให้ผู้ป่วยบางรายอาจไม่จำเป็นต้องได้รับยาเคมีบำบัดครับ

---
รู้จักกับ "การตรวจรหัสพันธุกรรมของเซลล์มะเร็ง"

ในสมัยก่อน เมื่อมะเร็งมีการกระจายไปที่ต่อมน้ำเหลืองแล้ว การให้ยาเคมีบำบัดแทบจะเป็นมาตรฐานการรักษาสำหรับทุกคนครับ แต่ปัจจุบันการแพทย์ก้าวหน้าไปมาก เรามีการตรวจที่เรียกว่า "การตรวจรหัสพันธุกรรมของเซลล์มะเร็ง" (Gene Expression Assay) เช่น การตรวจ Oncotype DX
การตรวจนี้จะนำชิ้นเนื้อมะเร็งของเราไปวิเคราะห์อย่างละเอียด แล้วให้ผลออกมาเป็น "คะแนนความเสี่ยงในการกลับเป็นซ้ำ" (Recurrence Score) ซึ่งคะแนนนี้จะช่วยบอกเราได้ว่า ยาเคมีบำบัดจะมีประโยชน์กับเรามากน้อยแค่ไหนครับ

---
แล้วใครบ้างที่ไม่จำเป็นต้องให้ยาเคมีบำบัด?

สำหรับการตัดสินใจในผู้ป่วยกลุ่มนี้จะมีความซับซ้อนเล็กน้อยครับ โดยเฉพาะในกลุ่มผู้ป่วยที่ยังอยู่ในวัยก่อนหมดประจำเดือน

จากข้อมูลพบว่า แม้จะมีคะแนนความเสี่ยง (Recurrence Score, RS) อยู่ในเกณฑ์ที่ไม่สูงมาก (เช่น RS น้อยกว่า 26) การให้ยาเคมีบำบัดร่วมกับยาต้านฮอร์โมน ยังคงให้ผลการรักษาที่ดีกว่าการให้ยาต้านฮอร์โมนเพียงอย่างเดียว
อย่างไรก็ตาม มีข้อสังเกตที่น่าสนใจว่า ประโยชน์ของยาเคมีบำบัดที่เกิดขึ้น อาจเป็นผลมาจากการที่ยาเคมีบำบัดไป "กดการทำงานของรังไข่" ซึ่งคล้ายกับการรักษาด้วยยาต้านฮอร์โมนแบบเต็มรูปแบบ (ยาเม็ดร่วมกับการฉีดยาระงับการทำงานของรังไข่)

ดังนั้น สำหรับผู้ป่วยกลุ่มนี้ คุณหมอจะนำข้อมูลคะแนนความเสี่ยงมาประกอบการพูดคุยกับผู้ป่วยเป็นรายบุคคล เพื่อพิจารณาร่วมกันระหว่างการให้ยาเคมีบำบัด หรือการรักษาด้วยยาต้านฮอร์โมนร่วมกับการกดการทำงานของรังไข่ ซึ่งเป็นอีกทางเลือกที่ไม่ต้องเผชิญผลข้างเคียงของคีโมโดยตรง

---
สรุปง่ายๆ สำหรับผู้ป่วย

การที่มะเร็งเต้านมระยะ 2 ที่มีการลุกลามไปต่อมน้ำเหลือง 1-3 ต่อม ก่อนหมดประจำเดือน การรักษาที่แนะนำในกลุ่มตัวรับฮอร์โมนบวก เฮอร์ทูลบ คือ ให้ยาเคมีบำบัดตามด้วยฮอร์โมนบำบัด แต่อาจไม่ได้หมายความว่าต้องให้ยาเคมีบำบัดเสมอไปครับ ควรปรึกษาความเสี่ยงกับหมออายุรศาสตร์มะเร็งวิทยา

การตรวจรหัสพันธุกรรมของเซลล์มะเร็ง (เช่น Oncotype DX) เป็นเครื่องมือสำคัญที่ช่วยในการตัดสินใจ การตรวจนี้มีค่าตรวจเกิน 1 แสนบาท เพราะต้องส่งไปตรวจต่างประเทศ และเบิกไม่ได้ การเข้าถึงการตรวจนี้ยังมีข้อจำกัด แต่ผู้ที่มีความสามารถจะจ่ายค่าตรวจ สามารถปรึกษาหมออายุรศาสตร์มะเร็งวิทยาได้

ในผู้ป่วยที่ยังมีประจำเดือน แม้คะแนนความเสี่ยงจะไม่สูง การให้ยาเคมีบำบัดอาจยังคงมีประโยชน์อยู่ อย่างไรก็ตาม สามารถปรึกษาคุณหมออายุรศาสตร์เพื่อพิจารณาทางเลือกอื่น เช่น การใช้ยาต้านฮอร์โมนร่วมกับการฉีดยายับยั้งการทำงานรังไข่แทนได้

หัวใจสำคัญที่สุดคือการพูดคุยกับคุณหมอที่ดูแลเราครับ เพื่อนำข้อมูลทั้งหมด ทั้งผลชิ้นเนื้อ ผลการตรวจพิเศษ และสภาพร่างกายของเรา มาวางแผนการรักษาที่ดีที่สุดและเหมาะสมกับเราที่สุดนะครับ

ขยายความโดยละเอียด ดูในคอมเม้นต์ครับ

#โพสต์นี้มีสาระ comment ว่ามีสาระ และฝาก กด like + แชร์ครับ

https://www.facebook.com/share/179gPUExdd/

 

“ดีลแร่หายาก” โตเกียวลั่น! ทรัมป์–ทา คะอิชิ เซ็นข้อตกลง “ขุดแร่แทนจีน” — โลกแร่เดือด ไทย–มาเลย์โดนบีบหนัก!

— สหรัฐ–ญี่ปุ่น เปิดดีลใหม่ “ขุดแร่หายาก” หลังทรัมป์บินด่วนร่วมลงนามกับนายกฯ ญี่ปุ่น “ทาคะอิชิ ซานาเอะ” ที่โตเกียว ประกาศตั้ง “กรอบพันธมิตรแร่หายากและแร่สำคัญ (Strategic Minerals Alliance)” เพื่อลดการพึ่งพาจีนโดยตรง — และนี่ไม่ใช่ข่าวดีนักสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพราะ “แร่หายาก” กำลังกลายเป็นของร้อน ที่ทุกคนต้อง “แบกมลพิษแทน” มหาอำนาจ

ในขณะที่สหรัฐ “วางหมาก” แร่หายากเพื่อใช้ป้อนอุตสาหกรรมยุทธศาสตร์ ตั้งแต่ AI, Semiconductor, Battery และ Weapon System, จีนซึ่งเคยครองตลาดกว่า 70% ของโลก ก็เริ่ม “บีบส่งออก” ตั้งแต่กลางปี 2568 — ทำให้ชาติพันธมิตรตะวันตกเริ่ม “ขุดเองไม่ได้ก็ให้คนอื่นขุดแทน”

แต่ปัญหาคือ… แร่หายากไม่ได้หาง่าย และ “ไม่สะอาด” อย่างชื่อ — การสกัดแต่ละครั้งปล่อยมลพิษโลหะหนักและกัมมันตรังสีมหาศาล โดยเฉพาะ “Monazite–Bastnäsite” ที่ต้องใช้กรดเข้มข้นแยกยูเรเนียมออกจากธาตุหายาก ทำให้ “ขุดหนึ่งตัน ทิ้งของเสียสิบตัน”

วันนี้ไม่ใช่แค่ ไทยกับมาเลเซีย ที่ถูกมองว่า “ฐานขุดแร่ราคาถูกของโลก” แต่ ญี่ปุ่นเองก็ต้องยอมมอบสำรองแร่ในฮอกไกโดและคิวชู ให้สหรัฐในโครงการร่วม เพื่อแลก “เสถียรภาพเทคโนโลยี” ที่ไม่ถูกจีนบีบ

คำถามคือ... เรากำลังช่วย “โลกเสรี” หรือกำลัง “เก็บขยะให้มหาอำนาจ”?

เพราะสุดท้ายแล้ว สหรัฐอาจได้แบตเตอรี่สะอาด — แต่เอเชียได้ “โคลนพิษ” จากเหมืองที่ถูกขุดจนหมดสิ้น

28 ตุลาคม 2568 : คัดข่าว/หาดใหญ่

ที่มา: Yomiuri Shimbun, Reuters Tokyo, Nikkei Asia, White House Briefing Room

https://www.facebook.com/share/p/17MJk2BBDs/

 

มาเลเซีย “เซ็น MOU แร่หายาก” ให้สหรัฐฯ — Anwar รับปาก “ไม่แบนส่งออก” แลกเงินลงทุน 1.5 พันล้าน แต่ “ป่าดิบชื้น” ส่อพังยับ — NGO แฉ “พังป่าเพื่อ Trump?”

— ในจังหวะที่ทรัมป์ “โชว์พาว” บนเวที Summit อาเซียน มาเลเซียก็แอบชูดีลคู่ขนานสุดเด็ด—เซ็น MOU ส่งออกแร่หายาก (Rare Earth Elements: REE) ให้สหรัฐฯ แบบ “ไร้ quota–ไร้แบน” แลกการลงทุนและเทคโนโลยี 1.5 พันล้านดอลลาร์ จากบริษัทอเมริกัน หวังปั้น downstream industry ในประเทศ สร้างงาน 7,000 ตำแหน่ง และเพิ่ม GDP อีก 0.5% (The Edge Malaysia)

แต่ปัญหาคือ... แหล่ง REE ของมาเลเซียอยู่ใน high carbon stock areas หรือ “ป่าดิบชื้น” โดยตรง การขุดจะเร่ง deforestation พุ่ง 20% และเคยมีการขุดเถื่อนจนโดนปิดเหมือง Kenering, Perak

โดยเรื่องนี้รัฐบาล อันวาร์ อิบราฮิม ยืนยันว่า “มาเลเซียได้ทั้งงาน ได้ทั้งลงทุน” แต่ NGO สวน “ได้งานแต่เสียป่า—นี่มันเหมืองสหรัฐฯ ในนามอาเซียน!”

โดยจีนได้ใช้ REE เป็นเครื่องมือตอบโต้ทางการค้าเมื่อ 9 ต.ค. เพื่อตอบโต้ภาษีทรัมป์ 155% (CSIS) ทำให้สหรัฐฯ ต้องรีบหาทางเบี่ยงซัพพลายเชน—มาเลเซียเลยถูกดึงมาเป็น “หมากทองคำ” ในเกม rare earth ใหม่ของโลก

ผลก็คือ

มาเลเซียได้: เงินลงทุน–เทคโนโลยี–GDP โต

สหรัฐฯ ได้: ตัดพึ่งจีน 90% ในแร่หายาก

โลกเสีย: ป่าดิบชื้นและคาร์บอนสต็อกพังพินาศ

คำถามคือ...นี่คือ “win-win” หรือ “พังป่าเพื่อ Trump?”

เพราะสุดท้าย “สันติภาพอาเซียน” ที่ทรัมป์พูดบนเวที อาจแลกมาด้วยเสียงขุดเหมืองในป่ามาเลย์ก็เป็นได้

แร่หายากเดือดเริ่มแล้ว! จีนบีบ–ทรัมป์รุก–มาเลเซียยิ้มแบบกล้ำกลืน เหมือนโลกกำลังกลับเข้าสู่ยุคที่ “พลังงานสีเขียว” ต้องแลกกับ “ป่าสีดำ” อีกครั้ง

28 ตุลาคม 2568 : คัดข่าว / หาดใหญ่

ที่มา: Reuters, The Edge Malaysia, Malay Mail, East Asia Forum, SCMP, ISIS, Straits Times, NextBigFuture, HKTDC, CSIS.
https://www.facebook.com/share/p/1FkAF94t75/

 

เกาหลีใต้ “เดือด” กับกัมพูชา! ประธานาธิบดี เกาหลีใต้ “นั่งรอ” ฮุน มาเนต มาสาย 9 นาที—ดูนาฬิกา+โทรศัพท์กลางห้อง! ชาวเน็ตเกาหลีถล่ม “ไม่ให้เกียรติ–ดูถูกเรา”

“เกาหลีไม่ขำ!” เมื่อ ประธานาธิบดีอี แจมยอง ต้อง “นั่งรอ” นายกฯ ฮุน มาเนต มาสายกว่า 9 นาทีเต็ม ในการประชุมทวิภาคี “แก้ปัญหาสแกมไซเบอร์” ที่กัวลาลัมเปอร์ (27 ต.ค.) — กล้องจับชัด “อี แจมยองดูนาฬิกา 2 รอบ ก่อนหยิบมือถือเช็กกลางโต๊ะ” คลิปไวรัล 1 ล้านวิวใน 24 ชั่วโมงบน Naver

สื่อเกาหลี (Yonhap, Chosun) วิจารณ์เดือด “นี่ไม่ใช่การมาสายธรรมดา แต่คือการทูตที่ไม่ให้เกียรติ” โดยเฉพาะเมื่อประเด็นหารือคือ การค้ามนุษย์–สแกมในสีหนุวิลล์ ที่มีเหยื่อชาวเกาหลีเสียชีวิตหลายราย และยังมีผู้สูญหายกว่า 79 คน

ฝั่งชาวเน็ตเกาหลีใต้ก็ถล่มไม่ยั้ง —

> “ดูถูกชาติเรา!”
“ไม่มืออาชีพ—ไม่ให้ค่าเงินช่วยเหลือเป็นล้านวอน!”
“เกาหลีไม่ใช่ลูกน้องกัมพูชา!”

แต่บางคอมเมนต์ก็เหน็บกลับ “อี แจมยองอาจจะดูนาฬิกาเพราะอยากรีบเริ่มงานช่วยเหยื่อสแกม”

---

“มาสายคืออำนาจ?” – กัมพูชากับพฤติกรรม “ให้คนอื่นรอ”
.
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก... ไทยเคยเจอมาแล้ว! ทั้ง “นัดบ่าย ประชุมจริงเที่ยงคืน” หรือ “เจ้าหน้าที่รอ 4 ชั่วโมง” — ใครเคยสัมผัสจะรู้ว่ากัมพูชามีวัฒนธรรม “วางท่า” แบบชนชั้นผู้นำที่ยังคิดว่าตัวเองคือ “ศูนย์กลางของอาเซียน”

แต่โลกปี 2025 ไม่เหมือนเดิมแล้ว — อาเซียนกลายเป็นเวทีที่ทุกคน “เท่ากันหมด”
ไม่ว่าคุณจะเป็นสิงคโปร์ผู้ร่ำรวย หรือกัมพูชาผู้กำลังโต — “ใครมาสาย” คือ “เสียมารยาท”

การมาสาย 9 นาทีครั้งนี้เลยกลายเป็นสัญลักษณ์ของ “ทัศนคติแบบเก่า” ที่ยังติดอยู่ในหัวผู้นำรุ่นใหม่ของกัมพูชา
ซึ่งต่างจากผู้นำอาเซียนอื่นที่เริ่มเข้าใจว่าการทูตสมัยนี้คือ “ความตรงเวลา” ไม่ใช่ “การวางอำนาจ”

นี่คือ“เด็กเสียนิสัย” ในโต๊ะอาเซียน

ที่ทำให้ฝ่ายเกาหลีรู้สึกเสียหน้า จนกลายเป็นมีมทั่วเน็ต “เกาหลีโง่โดนดูถูก!”

“มาสาย 9 นาที” ของฮุน มาเนต อาจดูเล็ก แต่ในโลกการทูต — 9 นาทีนั้นคือ “ความไม่ให้ค่า”
เกาหลีเดือด เพราะเห็นกัมพูชาเป็น “เพื่อนที่ควรเคารพกัน”
แต่กัมพูชากลับวางท่าเหมือน “เจ้าภูมิภาค” ที่ใคร ๆ ต้องรอ

โลกวันนี้ไม่มีใครรอใครได้อีกแล้ว —
เด็กเสียนิสัยในโต๊ะอาเซียน ถ้ายังมาสายแบบนี้...
ระวังวันหนึ่งอาจไม่มีใครรอให้เข้าห้องประชุมด้วยซ้ำ

28 ตุลาคม 2568 | คัดข่าว/หาดใหญ่
ที่มา: Yonhap, Korea Herald, Chosun Ilbo, Naver, X

https://www.facebook.com/share/p/1JYpHcPQmE/

 

พูดเรื่องในจีนตรงๆ โดยคนจีนแผ่นดินใหญ่ By โตรอนโต้ ฟางเหลี่ยน : แรร์เอิร์ธคืออะไรกันแน่ ใช้ทำอะไร พรรคคอมมิวนิสต์จีนจะใช้แรร์เอิร์ธคุมโลกได้จริงไหม เจาะลึกสงครามแรร์เอิร์ธ!

เมื่อไม่นานมานี้ พรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP) ใช้ “ไพ่แร่แรร์เอิร์ธ” เป็นอาวุธในสงครามการค้ากับสหรัฐฯ ตามแนวทางการโฆษณาชวนเชื่อของ CCP พวกเขากล่าวว่า พอใช้ไพ่ใบนี้ออกมา สหรัฐฯ ก็ถอยร่นเป็นขั้น ๆ สหภาพยุโรปก็เช่นกัน แต่ความจริงแล้ว “ไพ่แร่แรร์เอิร์ธ” มีอานุภาพแค่ไหน? แล้วแรร์เอิร์ธมีประโยชน์อย่างไร?
สวัสดีครับ ผมคือ “โตรอนโต้ ฟางเหลียน” วันนี้เราจะมาคุยกันแบบละเอียดเกี่ยวกับไพ่แรร์เอิร์ธ

ก่อนอื่นต้องเข้าใจก่อนว่า “แรร์เอิร์ธ” คืออะไร พรรคคอมมิวนิสต์จีนใช้คำนี้หมายถึงกลุ่มธาตุ 17 ชนิดในตารางธาตุ โดยธาตุที่ถูกใช้มากได้แก่ นีโอไดเมียม (Neodymium), พราซีโอไดเมียม (Praseodymium), เทอร์เบียม (Terbium), ดิสโปรเซียม (Dysprosium) เป็นต้น ซึ่งนีโอไดเมียมและพราซีโอไดเมียมถือเป็น “แรร์เอิร์ธเบา” ส่วนเทอร์เบียมและดิสโปรเซียมเป็น “แรร์เอิร์ธหนัก”

ธาตุเหล่านี้ใช้ทำอะไร?
นีโอไดเมียมและพราซีโอไดเมียมเป็นส่วนประกอบสำคัญของ “แม่เหล็กถาวรนีโอไดเมียม-เหล็ก-โบรอน (NdFeB) ซึ่งเป็นหัวใจของอุตสาหกรรมแรร์เอิร์ธ เพราะในรถยนต์ไฟฟ้าแต่ละคัน รวมถึงกังหันลมผลิตไฟฟ้า จำเป็นต้องใช้แม่เหล็กชนิดนี้ในมอเตอร์ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานและคงคุณสมบัติแม่เหล็กในอุณหภูมิสูง

แม่เหล็ก NdFeB เป็นผลิตภัณฑ์ใหญ่ที่สุดของอุตสาหกรรมแรร์เอิร์ธ โดยทั่วโลกกว่า 30% ของแรร์เอิร์ธทั้งหมดถูกใช้ไปในการผลิตแม่เหล็กนี้ นอกจากนั้น แรร์เอิร์ธอื่น ๆ ก็มีบทบาทเฉพาะ เช่น ซีเรียมใช้เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาในระบบไอเสียรถยนต์ และเป็นผงขัดสำหรับกระจกอิเล็กทรอนิกส์ รวมถึงกระจกหน้าจอโทรศัพท์ ส่วนแรร์เอิร์ธเบาอย่างแลนทานัมใช้ในแบตเตอรี่นิกเกิล-ไฮโดรเจนและเป็นตัวเร่งในการกลั่นน้ำมัน แรร์เอิร์ธหนักอย่างเทอร์เบียมและดิสโปรเซียมใช้เติมในแม่เหล็ก NdFeB เพื่อเพิ่มความเสถียรทนความร้อน และยังเป็นวัสดุสำคัญในอุตสาหกรรมการทหาร

สรุปคือ แม้แรร์เอิร์ธจะไม่ได้ใช้ในปริมาณมากในกระบวนการอุตสาหกรรม แต่มันคือ “ส่วนผสมสำคัญ” ที่ขาดไม่ได้ เหมือนเวลาปรุงอาหารที่ต้องใส่เกลือ ถึงแม้เกลือจะไม่ใช่ส่วนหลักของอาหาร แต่หากไม่มีมัน รสชาติก็จะหายไป

แล้วจีนควบคุมตลาดแรร์เอิร์ธได้ขนาดไหน? สามารถใช้มัน “บีบคอ” โลกตะวันตกได้จริงหรือไม่?
ห่วงโซ่อุตสาหกรรมแรร์เอิร์ธแบ่งเป็น 4 ขั้นตอนใหญ่ ๆ คือ
1. การมีแหล่งแร่
2. การทำเหมือง
3. การถลุงแยกสารบริสุทธิ์
4. การผลิตสินค้าสำเร็จ เช่น แม่เหล็ก

ปัจจุบัน จีนถือครองประมาณ 50% ของแหล่งแร่ทั่วโลก ผลิตได้ราว 65% ของปริมาณการขุดทั้งหมด และมีสัดส่วนถึง 85% ของการถลุงแร่ทั่วโลก ส่วนในการผลิตแม่เหล็ก จีนครองถึง 90% ของตลาด

แต่ต้องเข้าใจว่าขั้นตอนการขุดแร่ไม่ได้มีเทคโนโลยีที่ซับซ้อนหรือมี “คูเมืองเทคโนโลยี” ที่ป้องกันคนอื่นได้มากนัก แม้จีนมี 50% ของ “แหล่งแร่ที่ถูกสำรวจแล้ว” แต่คำนี้ไม่ได้หมายถึง “ทั้งหมดในโลก” มันเหมือนกับกรณีของน้ำมันที่เคยเชื่อกันว่ามนุษย์จะใช้หมดในศตวรรษนี้ แต่เมื่อเทคโนโลยีสำรวจดีขึ้น ปริมาณสำรองกลับเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เช่นเดียวกับแรร์เอิร์ธ ถ้าประเทศอื่นลงทุนสำรวจ ก็สามารถค้นพบแหล่งใหม่ได้อีก

ดังนั้น การพึ่งพาจีนไม่ใช่สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ส่วนการถลุง (refining) ซึ่งเป็นขั้นตอนสำคัญนั้น แม้จะมีเทคนิคบางอย่าง แต่ไม่ซับซ้อนมากอย่างที่คิด จีนมีโรงงานจำนวนมากที่ใช้วิธีสร้างบ่อชะล้างบนดินหรือฉีดสารเคมีลงใต้ดินเพื่อแยกธาตุออกมา ซึ่งเป็นกระบวนการที่ก่อมลพิษมหาศาล

ช่วงปี 2010 มีปรากฏการณ์ “เหมืองเถื่อน” จำนวนมากในจีน ใครมีทุนราว 1 ล้านหยวนก็สามารถตั้งโรงถลุงแร่เองได้ รัฐบาลจีนต้องส่งเจ้าหน้าที่ลงปราบในปี 2012 ซึ่งสะท้อนว่าการถลุงแร่ไม่ใช่เรื่องยากเลย สิ่งที่เป็น “กำแพงสำคัญ” แท้จริงคือ “มลพิษ”

กระบวนการถลุงแร่แรร์เอิร์ธสร้างมลพิษทางดิน น้ำ และอากาศในระดับรุนแรง พื้นที่ใหญ่สองแห่งในจีนคือ “เป่าถัว (Baotou)” ในมองโกเลียใน และ “ก้านโจว (Ganzhou)” ในเจียงซี มีปัญหามลพิษหนักมาก ถึงขั้นมีรายงานชาวบ้านในพื้นที่เป็นโรคมะเร็งสูงกว่าค่าเฉลี่ย เด็กพิการ และแหล่งน้ำดื่มปนเปื้อนรุนแรง แม้แต่สื่อของรัฐบาลจีนเองก็เคยรายงานเรื่องนี้

ในปี 2022 สื่อ “ไฉซิน (Caixin)” ลงพื้นที่เมืองหลงหนาน มณฑลเจียงซี พบว่าน้ำในแม่น้ำมีค่าความเป็นกรด (pH) ต่ำถึง 3.8 ซึ่งเท่ากับน้ำกรด สภาพดินก็เสียหายรุนแรงเช่นกัน มีรายงานทางราชการระบุว่าพื้นที่เพาะปลูกกว่า 200 ไร่ปลูกอะไรไม่ขึ้น และบางส่วนผลผลิตลดลงมาก

รัฐบาลท้องถิ่นต้องใช้งบมหาศาลเพื่อฟื้นฟู เช่น เขตซวิ๋อเคาน์ตี ใช้เงินกว่า 1 พันล้านหยวนในการบำบัดมลพิษ ทั้งที่ประชากรมีเพียง 2.3 แสนคน รายงานของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในปี 2021 ระบุว่า การผลิตแรร์เอิร์ธ 1 ตัน สร้างฝุ่นพิษ 13 กิโลกรัม ก๊าซพิษ 9,600–12,000 ตัน น้ำเสีย 75 ลูกบาศก์เมตร และกากกัมมันตรังสี 1 ตัน ซึ่งรวมแล้วในครึ่งปีของการผลิตจีน มีรังสีตกค้างมากกว่าการรั่วไหลของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะเสียอีก

นี่คือเหตุผลว่าทำไมบริษัทสหรัฐฯ อย่าง MP Materials และของออสเตรเลียอย่าง Lynas เลือกขุดแร่ในประเทศตนเอง แต่ส่งมาถลุงในจีนหรือมาเลเซีย เพราะพวกเขาไม่อยาก “รับมลพิษ” เอง จึงไม่ใช่เรื่องของ “ไม่มีเทคโนโลยี” แต่คือ “ไม่อยากแลกสุขภาพกับต้นทุน”

ในด้านเทคโนโลยีการผลิตแม่เหล็ก จีนแม้จะถือส่วนแบ่งตลาด 90% แต่ยังคงผลิตได้ในระดับ “ราคาถูกคุณภาพต่ำ” ตลาดแม่เหล็กคุณภาพสูงยังอยู่ในมือของญี่ปุ่น โดยเฉพาะบริษัท “ฮิตาชิ เมทัลส์” จีนเพิ่งสามารถผลิตแม่เหล็กระดับ N55 ได้ในปี 2024 แต่ยังไม่สามารถผลิตในเชิงพาณิชย์ได้เต็มรูปแบบ

ในทางกลับกัน จีนมีความก้าวหน้าในการผลิตออกไซด์ของแรร์เอิร์ธบางชนิด เช่น ผลิตได้บริสุทธิ์ถึง 99.999% สูงกว่ามาตรฐานทั่วไปของโลก แต่เทคโนโลยีเหล่านี้ก็ไม่ได้ยากจนประเทศอื่นทำไม่ได้ เพราะในเดือนพฤษภาคม 2025 มาเลเซียสามารถเริ่มผลิตออกไซด์บริสุทธิ์ระดับเดียวกันได้เช่นกัน

สรุปคือ อุตสาหกรรมแรร์เอิร์ธมีอุปสรรคบางอย่าง แต่ไม่ได้ยากจนประเทศอื่นทำไม่ได้ เหมือนกับเครื่องจักรชั้นสูงอย่างเครื่องพิมพ์วงจร (EUV Lithography) ที่มีแค่ไม่กี่ประเทศสร้างได้ สิ่งที่จีนได้เปรียบคือ “การสะสมประสบการณ์” และ “ความยอมรับมลพิษในประเทศ”

แล้วถ้าจีนหยุดส่งออกแรร์เอิร์ธ โลกตะวันตกจะพังไหม?
คำตอบคือ “ไม่ทั้งหมด” สหรัฐฯ และประเทศอื่นมีปัญหาห่วงโซ่อุปทานแน่ แต่ไม่ถึงขั้นล่มสลาย เพราะอุตสาหกรรมที่ได้รับผลกระทบจริง ๆ มีไม่กี่อย่าง เช่น รถยนต์ไฟฟ้าและพลังงานลม ซึ่งต้องใช้แรร์เอิร์ธจำนวนมาก เช่น รถ EV 1 คันใช้แม่เหล็กถาวร 2–3 กิโลกรัม ส่วนกังหันลมขนาดใหญ่ 1 ตัว ใช้ถึง 300–500 กิโลกรัม

ส่วนอุตสาหกรรมชิป เช่น TSMC ที่ถูกกล่าวว่าจีนจะ “บีบคอ” ได้ ก็ไม่ง่าย เพราะปริมาณที่ใช้มีน้อย และบริษัทต่าง ๆ ได้สำรองวัตถุดิบไว้ล่วงหน้า 1–2 ปี อีกทั้งบริษัทจากสหรัฐฯ (MP) และออสเตรเลีย (Lynas) ก็สามารถขยายการผลิตได้หากเกิดภาวะตัดขาดจริง

ด้านกลาโหมก็คล้ายกัน เครื่องบินขับไล่ F-35, เรือดำน้ำ และอาวุธนำวิถี ใช้แรร์เอิร์ธในระบบควบคุมและมอเตอร์ แต่สหรัฐฯ ก็มี “คลังสำรองแรร์เอิร์ธ” อยู่ เช่น นีโอไดเมียม 1,100 ตัน ออกไซด์อีก 300 ตัน และแม่เหล็กสำเร็จ 450 ตัน เพียงพอให้ใช้ผลิตอาวุธได้ 6 เดือนถึง 1 ปี

ดังนั้น แม้จีนจะหยุดขาย สหรัฐฯ ก็ยังมีเวลาสร้างห่วงโซ่ของตัวเองได้ และคงทำได้แน่นอน

อีกประเด็นสำคัญคือ “ราคาของแรร์เอิร์ธ” หลายคนเข้าใจผิดว่ามันแพงเพราะชื่อมีคำว่า “แรร์” แต่จริง ๆ แล้วมันไม่ได้หายากเลย เช่น ธาตุซีเรียมในเปลือกโลกมีมากกว่าทองแดงเสียอีก ราคาของแรร์เอิร์ธจึงต่ำมาก ตัวอย่างเช่น ออกไซด์ของแลนทานัมราคาเพียง 0.55 ดอลลาร์ต่อกิโลกรัม หรือราว 20 บาท ส่วนออกไซด์ของนีโอไดเมียมที่สำคัญที่สุดก็แค่ 75 ดอลลาร์ต่อกิโลกรัม ซึ่งเทียบกับทองคำ (ประมาณ 36,500 บาทต่อกรัม) ถือว่าต่ำจนน่าตกใจ

กำไรของบริษัทจีนจึงน้อยมาก ตัวอย่างเช่น บริษัท North Rare Earth มีกำไรสุทธิราว 1,000 ล้านหยวน (5,000 ล้านบาท) ส่วน China Rare Earth ขาดทุน 287 ล้านหยวน ส่วนผู้ผลิตแม่เหล็กขนาดใหญ่ เช่น JL Magnetic, Zhongke Sanhuan, Zhenghai Magnetic, และ Ningbo Yunsheng กำไรต่อปีอยู่เพียงหลักร้อยล้านหยวน ซึ่งถือว่าน้อยมากเมื่อเทียบกับต้นทุนและมลพิษ

ที่รอดมาได้ก็เพราะรัฐบาลท้องถิ่นช่วยจ่ายค่าฟื้นฟูมลพิษแทน หากต้องนับรวมต้นทุนเหล่านี้เข้าไป ธุรกิจนี้จะขาดทุนหนัก และไม่มีใครอยากทำเลย

ดังนั้น เหตุผลที่จีน “ผูกขาด” แรร์เอิร์ธได้ ไม่ใช่เพราะมีเทคโนโลยีเหนือใคร หรือมีทรัพยากรมหาศาลเหมือนซาอุดีอาระเบียกับน้ำมัน แต่เป็นเพราะ “แรงงานราคาถูก + ความอดทนต่อมลพิษสูง” ซึ่งเป็น “ข้อได้เปรียบจากสิทธิมนุษยชนต่ำ” มากกว่า

พรรคคอมมิวนิสต์จีนใช้ความได้เปรียบนี้สร้างห่วงโซ่อุตสาหกรรมขึ้นมา และใช้มันเป็นเครื่องมือเจรจากับโลกตะวันตก เหมือนกับในกรณียาแก้ปวดอย่าง “ไอบูโพรเฟน” ที่ 96% ของผลิตภัณฑ์ในสหรัฐฯ มาจากจีน หรือ “พาราเซตามอล” (acetaminophen) ที่ 73% มาจากจีน เพราะเป็นอุตสาหกรรมที่มลพิษสูง กำไรต่ำ จนประเทศตะวันตกไม่อยากผลิตเอง

สรุปสุดท้ายคือ สงครามการค้าในปัจจุบัน จีนใช้ไพ่แรร์เอิร์ธไม่ได้ต่างจากเดิมมากนัก สหรัฐฯ ใช้ “การปิดกั้นเทคโนโลยี” ส่วนจีนใช้ “แรงงานราคาถูกและการกดสิทธิมนุษย์” เพื่อพยายามถ่วงสมดุลโลก
แต่สิ่งที่เราต้องเข้าใจคือ ความได้เปรียบของจีนไม่ใช่ “ข้อได้เปรียบทางเทคโนโลยี” หากเป็นเพียง “ข้อได้เปรียบจากการกดคนและทำลายสิ่งแวดล้อม” เท่านั้น

ผมคือ “โตรอนโต้ ฟางเหลียน” ขอบคุณที่รับชม อย่าลืมกดไลก์และแชร์ เพื่อให้ยูทูบแนะนำคลิปนี้ต่อไป แล้วพบกันใหม่ในตอนหน้า.

https://www.facebook.com/share/17YTEkwk6v/

 

“เมื่อเรื่องเล่าหมดฤทธิ์”: วิกฤตความชอบธรรมยุคสี จิ้นผิง

การปกครองจะยืนยาวได้ ต้องทำให้สังคมเชื่อว่าอำนาจนั้น “ชอบธรรม” นี่คือกรอบคิดของนักสังคมศาสตร์ แม็กซ์ เวเบอร์ ที่อธิบายบทบาทของ “เรื่องเล่า” ในการค้ำยันระบอบเผด็จการ ผู้ปกครองต้องเล่าภารกิจประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ แล้วสวมอำนาจของตนเป็นชะตาร่วมของชาติ เมื่อเรื่องเล่านั้นพัง ตึกอำนาจก็ร้าวตาม วันนี้จีนภายใต้ สี จิ้นผิง กำลังยืนอยู่ตรงจุดนั้นพอดี

ตลอดทศวรรษแรก สีพยายามฟื้น “ความเชื่อ” ด้วยชุดเรื่องเล่าขนาดใหญ่ ทั้งปราบคอร์รัปชัน ความฝันจีน และในช่วงโควิดก็คือ “ซีโรโควิด” แต่เวลาผ่านไป เรื่องเล่าเหล่านี้ถูกใช้จนหมดพลัง การปราบโกงค่อยๆ กลายเป็นศึกชำระก๊ก การยกระดับ “ความมั่นคงแห่งชาติ” เป็นคำตอบของทุกโจทย์ยิ่งตอกย้ำบรรยากาศหวาดกลัว ขณะที่เศรษฐกิจชะลอทำให้สัญญาเดิมแบบยุค เติ้ง เสี่ยวผิง ว่า “พัฒนาคือของจริง” ใช้ต่อไม่ได้อีก

หากไล่ย้อนเส้นทางเรื่องเล่าการเมืองจีน จะเห็นการเปลี่ยนฐานความชอบธรรมชัดเจน ยุค เหมา เจ๋อตง ผูกความชอบธรรมไว้กับ “ศัตรูนิรันดร์” ต้องระดมมวลชนสู้ไม่รู้จบ จบลงด้วยหายนะปฏิวัติวัฒนธรรม จากนั้นเติ้งตัดขาดจากความฝันแบบอุดมการณ์ หันมาขายเรื่อง “พัฒนา” เปิดประเทศ ให้บางคนรวยก่อน แล้วความยอมรับทางการเมืองก็แลกมาด้วยรายได้ที่ดีขึ้น ยุค เจียง เจ๋อหมิน และ หู จิ่นเทา สืบทอดแนวนี้ เน้นเสถียรภาพ บริหารความขัดแย้งด้วยสวัสดิการและภาพ “ผงาดอย่างสันติ”

เมื่อ สี จิ้นผิง ขึ้นสู่อำนาจในปี 2555 เศรษฐกิจเริ่มหมดแรง เขาจึงพยายาม “เรียกไฟ” กลับสู่โหมดการต่อสู้ ฟื้นอุดมการณ์ ตั้ง “ความคิดสี จิ้นผิง” วางกรอบ “ความฝันจีน” ให้ความรักพรรคทับซ้อนกับความรักชาติ ภาพจำช่วงต้นคือธงปราบโกง “ตีเสือ–ตบแมลงวัน” ที่ทำให้สังคมมองเขาเป็นผู้นำมือสะอาด แต่เมื่อเวลาผ่านไป เนื้อในของเรื่องเล่าเริ่มเผยด้านมืด การกวาดล้างนายพลระดับสูงเป็นชุด โดยเฉพาะกองทัพจรวดของกองทัพปลดปล่อยประชาชน ทำให้คนเห็นว่า “ปราบโกง” อาจเป็นชื่อเล่นของการชำระก๊ก ยิ่งไปกว่านั้น บรรยากาศ “ผิดได้แต่ห้ามพลาด” ทำให้ระบบราชการหดตัวเป็นเชิงรับ ไม่ทำก็ไม่ผิด นโยบายจึงอืดและเสี่ยงล้มเหลวจากการไม่กล้าตัดสินใจ

ฐานใหญ่กว่าอย่างเศรษฐกิจก็อ่อนแรงยาวนาน ทั้งการกำกับเข้มต่อเอกชน แคมเปญ “ความมั่งคั่งร่วม” ที่กระแทกผู้เล่นรายใหญ่ อุตสาหกรรมการศึกษาและแพลตฟอร์มถูกสั่งเบรก ความเชื่อมั่นนักลงทุนหด ตัวเลขทุนไหลออกต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2565 ฟองสบู่อสังหาริมทรัพย์แตก หนี้ท้องถิ่นตึง ตลาดแรงงานวัยหนุ่มสาวอ่อนแรง ความรู้สึก “พรุ่งนี้ดีกว่าเดิม” ที่เคยอุ้มระบอบมาตั้งแต่ยุคเติ้งจึงหายไป พร้อมกันนั้น สโลแกนใหม่ๆ เช่น “วงจรภายในคู่” หรือ “เทคโนโลยีพึ่งตนเอง” กลายเป็นคำพูดที่ไม่มีพลัง เพราะนโยบายหน้างานเดินสวนทาง ความเชื่อกลับมาไม่ได้

เมื่อ “ผลงาน” ไม่ช่วย สีจึงยก “ความมั่นคงแห่งชาติ” เป็นคำตอบใหญ่ของทุกเรื่อง กฎหมายความมั่นคง ไซเบอร์ และข้อมูล รวมถึงกฎหมายความมั่นคงฮ่องกง ผูกสังคมไว้ด้วยกรอบภัยคุกคามที่ขยายได้ไม่รู้จบ การสื่อสารภายนอกก็แข็งกร้าวแบบ “นักการทูตหมาป่า” ภาพลักษณ์ระหว่างประเทศถดถอย สิ่งที่ซ่อนอยู่ในตรรกะนี้คือกับดัก เรื่องเล่าความมั่นคงต้อง “มีวิกฤตเสมอ” จึงจะมีเหตุผลดำรงอยู่ รัฐจึงมีแรงจูงใจจะคงระดับความกลัวไว้ตลอดเวลา ผลลัพธ์คือความสงบแบบเปราะบาง ที่กัดกร่อนเครดิตความเชื่อถือของรัฐไปทุกวัน

จุดหักเหชัดที่สุดเกิดในช่วงโควิด ตอนต้น จีนสร้างภาพ “ชัยชนะ” จากการคุมอู่ฮั่น สื่อรัฐย้ำว่าเป็นหลักฐานความเหนือกว่าของระบบ จน “ซีโรโควิด” กลายเป็นเรื่องเล่าตัวเอกแทนตัวเลขจีดีพี แต่เมื่อไวรัสกลายพันธุ์เป็นสายพันธุ์แพร่เร็วอย่างโอมิครอน รัฐยังตรึงซีโรโควิดเป็นความถูกต้องทางการเมือง ล็อกดาวน์ยาว ตรวจเชื้อมหาศาล คนและธุรกิจบอบช้ำ สุดท้ายปลายปี รัฐกลับลำรวดเดียว เปิดประเทศแทบทั้งหมดโดยไม่เตรียมระบบสาธารณสุขรับมือ ระลอกติดเชื้อและการเสียชีวิตพุ่ง ข้อมูลสาธารณะจำกัด และไม่นานก็ประกาศ “ชนะสมบูรณ์” เรื่องเล่าซีโรโควิดจึงฉีกกลางอากาศ กลายเป็นบาดแผลที่ไม่มีใครกล้าพูดถึง แต่ไม่มีใครลืมได้

เมื่อคลังเรื่องเล่าภายในร่อยหรอ ไพ่ใบสุดท้ายที่ยังล่อใจคือ “สงคราม” โดยเฉพาะไต้หวัน สีวางกรอบความเป็นเอกภาพของสองฝั่งช่องแคบว่าเป็นแกนของ “การฟื้นฟูชาติ” และไม่ตัดทางใช้กำลัง ปัญหาคือความเสี่ยงสูงมาก เศรษฐกิจจีนวันนี้พึ่งพาตลาดโลก หากโดนคว่ำบาตรรุนแรง รายได้ส่งออกอาจหายเป็นแถบ ความพร้อมของประชาชนที่จะแลกปากท้องกับสงครามก็ถูกตั้งคำถาม ภายนอก จีนแทบไม่มีพันธมิตรทหารที่ช่วยได้จริง สงครามยืดจะกลายเป็นบ่อดูดทรัพยากร และการปลดนายพลระดับสูงยิ่งทำให้ความพร้อมเชิงยุทธศาสตร์ถูกจ้องด้วยความสงสัย ถึงกระนั้น สงครามยังเย้ายวน เพราะให้โอกาสสร้าง “ผลงานครั้งเดียวใหญ่” และเปิดโหมดกึ่งสงครามที่กดเสียงภายในได้ แต่ถ้าพลาดก็จบเร็ว ชนะก็สาหัสและอาจยืดอายุระบอบได้ไม่นาน

บทสรุปของภาพนี้ไม่จำเป็นต้องจบแบบระเบิดตูมตาม ระบอบอาจคงตัวทางรูปแบบ แต่ “หมดพลังเรื่องเล่า” เหมือนสหภาพโซเวียตปลายยุคที่ประชาชนเลิกเชื่ออุดมการณ์ พรรคยังอยู่ เครื่องจักรรัฐยังทำงาน แต่ถ้อยคำผู้นำกลายเป็นเรื่องขำในหูผู้คน เมื่อความเชื่อหายไป การปกครองก็เหลือเพียงแรงเฉื่อยและความกลัว จีนวันนี้จึงเหมือนอยู่ในช่วงบ่มตัว ภายนอกยังร้องเพลงสรรเสริญ ภายในกลับแยกส่วน หากจังหวะเหมาะ การเปลี่ยนแบบ “พังถล่ม” อาจเกิดขึ้นฉับพลัน

หมายเหตุอัตราแลกเปลี่ยนสำหรับการอ้างอิงเชิงตัวเลขด้านเศรษฐกิจ: 1 ดอลลาร์สหรัฐ ≈ 36.5 บาท

แหล่งที่มา: VEXILLA เฉา สือ อู่ สั่ว

#จีนการเมือง
#วิกฤตเรื่องเล่า
#ซีโรโควิด
#ความมั่นคงแห่งชาติ

https://www.facebook.com/share/p/1DTCpXBFCg/

 

Oct 30, 2025 แตกเป็นขั้ว! ครั้งแรกในกว่า 35 ปีที่มุมมองดอกเบี้ยแตกต่างสุดขั้วในแบงก์ชาติสหรัฐ ประธานแบงก์ชาติสหรัฐส่งซิกคืนผ่านมาอาจเป็นครั้งสุดท้ายที่ลดดอกเบี้ยในปีนี้ รัฐบาลสหรัฐชัตดาวน์มาเฉียด 1 เดือนกระทบข้อมูลเศรษฐกิจใช้ตัดสินใจทิศทางดอกเบี้ย

เมื่อคืนผ่านมา 29 ตุลาคม 2025 ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของการประชุมคณะกรรมการนโยบายการเงิน ธนาคารกลางสหรัฐหรือเฟด ที่มีขึ้น 2 วันติดต่อกัน หลังมีมติเสียงเป็นเอกฉันท์ให้ปรับลดลงอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นที่ 0.25% นั้น นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานเฟด กล่าวส่งสัญญาณชัดเจนว่า การลดอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นในการประชุมเดือนธันวาคม ไม่ใช่ข้อสรุปที่คาดการณ์ไว้ ซึ่งยังห่างไกลจากที่หลายฝ่ายคาดการณ์กัน ถึงแม้ว่าการปรับลดอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นลง 0.25% ในครั้งนี้จะเป็นการยืนยันที่แข็งแกร่งในการสนับสนุนภาวะการจ้างงานในสหรัฐอเมริกาที่อ่อนแรงลงต่อเนื่อง ธนาคารกลางสหรัฐ จะรวบรวมข้อมูลและตัวเลขเศรษฐกิจเท่าที่มีอยู่ให้มีประสิทธิภาพมากที่สุด หลังจากที่ได้รับผลกระทบจากภาวะรัฐบาลสหรัฐอเมริกาชัตดาวน์ล่วงเลยมาจนเกือบจะครบหนึ่งเดือนเต็ม ทำให้ได้รับผลกระทบเกี่ยวกับการรายงานตัวเลขภาวะเศรษฐกิจสหรัฐ ที่ใช้ในการประกอบการตัดสินใจเกี่ยวกับทิศทางและแนวโน้มของนโยบายการเงิน

ประธานเฟด กล่าวต่อไปว่า ในขณะนี้มีความคิดเห็นที่แยกออกเป็นฝ่ายอย่างชัดเจนเกี่ยวกับมุมมองของกรรมการในคณะกรรมการนโยบายการเงินที่ประเมินเกี่ยวกับแนวโน้มของนโยบายการเงินหรืออัตราดอกเบี้ยระยะสั้น ซึ่งในขณะนี้ทำให้ธนาคารกลางสหรัฐอาจจะต้องตัดสินใจรอ ก่อนที่จะมีการปรับลดอัตราดอกเบี้ยระยะสั้น ถ้าหากถามว่ามีผลกระทบต่อการประชุมของคณะกรรมการครั้งสุดท้ายในปีที่จะเกิดขึ้นในเดือนธันวาคมหรือไม่ คุณจะทำอย่างไรถ้าหากว่าคุณต้องตกอยู่ในสภาวะการผลักดันหรือขับเคลื่อนไปข้างหน้าท่ามกลางเมฆหมอกที่ปกคลุม สิ่งที่ทำได้คือต้องชะลอ สำหรับการประชุมครั้งสุดท้ายในปี 2025 นี้จะมีขึ้นในวันที่ 9 ถึง 10 ธันวาคมนี้

ที่น่าสนใจคือ นายสตีเฟ่น มิลาน ซึ่งได้รับแต่งตั้งเป็นกรรมการที่มีสิทธิ์ออกเสียงเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นในคณะกรรมการนโยบายการเงินของเฟด เป็นเพียงกรรมการคนเดียวที่ลงมติให้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยสูงถึง 0.50% ในขณะที่ นายเจฟฟรี่ ชมิดท์ ผู้ว่าการเฟด สาขาแคนซัส ออกเสียงให้ตรึงดอกเบี้ยระยะสั้น ภาวะมุมมองของกรรมการที่มีความแตกต่างอย่างชัดเจนในครั้งนี้ เกิดขึ้นเป็นครั้งที่ 3 ในรอบ 35 ปี หรือนับตั้งแต่ปี 1990 เป็นต้นมา

ทั้งนี้ ธนาคารกลางสหรัฐอเมริกา หรือเฟดมีมติไม่เป็นเอกฉันท์ด้วยคะแนนเสียง 10 ต่อ 2 เสียงให้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นลง 0.25% ส่งผลให้อัตราดอกเบี้ยดังกล่าวลดลงที่ระดับ 3.75 ถึง 4.00% ทำสถิติเป็นอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำที่สุดในรอบ 3 ปี หรือตั้งแต่ปี 2022 และเป็นการปรับลดอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นลงครั้งที่ 2 ติดต่อกันในรอบ 10 เดือน หรือนับตั้งแต่เดือนธันวาคมปี 2024 เป็นต้นมา นอกจากนี้ ยังมีมติยกเลิกมาตรการลดการซื้อคืนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ซึ่งจะมีผลในวันที่ 1 ธันวาคม 2025 นี้ส่งผลให้เป็นการยุติมาตรการดังกล่าวที่เริ่มต้นใช้ลดตั้งแต่ปี 2022 เป็นต้นมา

#เฟด #แบงก์ชาติ #ธนาคารกลางสหรัฐอเมริกา #ดอกเบี้ย #ชัตดาวน์ #เศรษฐกิจ #BTimes

https://www.facebook.com/share/1FKP97Rtu3/

 

Oct 30, 2025 สกัดทอง! ตลาดทองคำโลกผันผวนรับสัญญาณลงดอกเบี้ยสหรัฐในธันวาคมไม่แน่นอนสูง ปิดตลาดเพิ่มขึ้นแผ่วหลังราคาสูงสุดพุ่งกว่า 2% ปิดใกล้เคียงต่ำสุด 3 สัปดาห์ ปิดหลุด 4,000 ดอลลาร์ วันนี้ผู้นำสูงสุดสหรัฐกับจีนพบกันที่เกาหลีใต้

ตลาดซื้อขายทองคำโลก นิวยอร์ก รายงานว่า วันที่ 29 ตุลาคม 2025 ตามเวลาในสหรัฐอเมริกา พบว่า ราคาทองคำส่งมอบทันที หรือ Gold Spot ปิดที่ 3,964.39 ดอลลาร์สหรัฐ/ออนซ์ +1.00 ดอลลาร์สหรัฐ/ออนซ์ หรือ +0.01% ยังคงมีสถิติราคาทองคำปิดต่ำสุดในรอบสามสัปดาห์หรือนับตั้งแต่วันที่ 6 ตุลาคม 2025 ที่ผ่านมา ส่งผลหยุดราคาปิดลดลง 3 วันรวมกัน -168.41 ดอลลาร์สหรัฐ/ออนซ์ หรือ -3.3%

ตั้งแต่ต้นปีนี้มาถึงปัจจุบัน ราคาทองคำโลกพุ่งทะยาน +51% ทำสถิติราคาทองคำโลกดีที่สุดในรอบ 46 ปี หรือตั้งแต่ปี 1979

สอดรับกับราคาทองคำล่วงหน้า หรือ Gold Future นิวยอร์ก สหรัฐ ปิดที่ 3,983.10 ดอลลาร์สหรัฐ/ออนซ์ +17.60 ดอลลาร์สหรัฐ/ออนซ์ หรือ +0.4% ส่งผลหยุดราคาปิดลดลง 3 วันรวมกัน -162.50 ดอลลาร์สหรัฐ/ออนซ์ หรือ -4.0%

สาเหตุจากค่าเงินดอลลาร์สหรัฐปรับแข็งค่าขึ้น นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานเฟด กล่าวส่งสัญญาณชัดเจนว่า การลดอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นในการประชุมเดือนธันวาคม ไม่ใช่ข้อสรุปที่คาดการณ์ไว้ ซึ่งยังห่างไกลจากที่หลายฝ่ายคาดการณ์กัน

ด้านตัวชี้วัดโอกาสปรับลดดอกเบี้ยระยะสั้นของเฟด หรือ ซีเอ็มอี วอทช์ ในการประชุมเดือนธันวาคม 2025 ปรากฎว่า มีโอกาสลดลงมาอยู่ที่ 67% จากเดิมที่ระดับ 90% สะท้อนถึงนักลงทุนมีความไม่มั่นใจสูงขึ้นที่เฟสจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นลงต่อเนื่องเป็นครั้งที่สามติดต่อกันและมีความเป็นไปได้ที่เฟสจะชะลอการลดอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นจากที่หลายฝ่ายคาดการณ์กันว่าจะมีการปรับลดลงถึงสามครั้งในช่วงที่เหลือตั้งแต่ครึ่งปีหลังจนถึงสิ้นปีนี้

ในวันนี้ 30 ตุลาคม เวลา 11.00 น. ตามเวลาเกาหลีใต้ ประธานาธิบดีสหรัฐ นายโดนัลด์ ทรัมป์ จะพบหารือกับนายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีนในการประชุมเอเปกที่เกาหลีใต้ เพื่อพิจารณากรอบการเจรจาภาษีและการค้ารอบที่ 5 ของทั้ง 2 ประเทศก่อนถึงวันเส้นตายที่ 1 พฤศจิกายนนี้

#ราคาทองวันนี้ #ทองคำ #ทองแท่ง #ทองรูปพรรณ #ดอลลาร์สหรัฐ #เศรษฐกิจ #BTimes

https://www.facebook.com/share/p/1CkC1BMRnT/

 

ลองสมมุติดูให้เข้าใจเคสในรายการโหนกระแสเพิ่มขึ้นนะครับ

สมมุติว่ามีตึกแถวที่ธนาคารประกาศขายสมมุติว่าทั้งยูนิตมี 10 หลังติดกันทีนี้มีการขายทอดตลาดผ่านทางธนาคาร คิดง่ายๆที่หลังละ 1 ล้านบาทรวมทั้งหมด 10 หลังมูลค่ารวม 10 ล้านบาท

คนที่จะลงทุน ลงทุนซื้อตึกแถวทั้ง 10 หลัง ไปปรับปรุงรีโนเวทในระดับหนึ่งก่อนจะขายบ้านแยกเป็นหลังๆให้กับผู้ที่สนใจ ตรงนี้ก็เป็นโมเดลธุรกิจที่เข้าใจได้ครับ

ที่นี้ถ้าตามหลักการหรือตามที่แอดเข้าใจ การลงทุนกับสินทรัพย์ มันจะเป็นพื้นฐานของสินค้าหลักที่เราจะขาย

พูดง่ายๆก็คือเราซื้อบ้านมือสองจากธนาคารมา เรามีการตกแต่งตามสมควรเพื่อให้บ้านพร้อมอยู่พร้อมขายให้กับเจ้าของใหม่

วิธีการขายบ้าน หลังจากเราได้ครอบครองแล้ว มีอยู่หลายวิธีครับ

ถ้าวิธีพื้นฐานที่สุดก็คือเราชำระค่าบ้านค่าที่ดินเรียบร้อยแล้วที่ดินและตัวบ้านเป็นกรรมสิทธิ์ของเราจากนั้นเราจึงทำการปรับปรุง หรือรีโนเวทตามสมควร เพื่อขายเราอาจจะลงทุนต่อหลังไปที่ 500,000 บาท อาจบอกขายในราคาหลังละ 3 ล้านบาท

ซึ่งถ้าเป็นรูปแบบนี้ทางผู้สนใจก็จะต้องหาเงินมา ถ้าเราไม่พูดถึงการซื้อสด ผู้ซื้อต้องขอสินเชื่อกับสถาบันทางการเงินเพื่อซื้อบ้านในลักษณะผ่อนชำระ

ส่วนวิธีอื่นๆมีพบเห็นได้หลากหลายวิธีครับ หนึ่งในนั้นที่พบเห็นจากข่าวก็คือเจ้าของหรือผู้ลงทุนตัดสินใจซื้อบ้านและที่ดินจากธนาคารจากนั้น นำมารีโนเวท แต่จุดสำคัญอยู่ตรงนี้ครับ

ยังผ่อนชำระกับธนาคารไม่เรียบร้อยพูดง่ายๆ ก็คือยังมีการนำบ้านและที่ดินที่ยังไม่ใช่สินทรัพย์ของเจ้าของโดยตรง แต่นำไปปรับปรุงรีโนเวทเพื่อขายให้กับผู้สนใจ หรืออาจมีการใส่ชื่อคนสนิทญาติสนิทเป็นเจ้าของซึ่งก็ไม่ใช่เจ้าของตัวจริง

ตรงนี้ล่ะครับ ที่เป็นประเด็น

ดูจากคนที่ทำในลักษณะนี้ ถ้าทางผู้ซื้อบ้านจากธนาคารทำการผ่อนโดยไม่ผิดนัดชำระ ทุกอย่างก็อาจจะลงตัวครับ คือทางเจ้าของก็ผ่อนไปด้วยส่วนเงื่อนไขในการซื้อขายมักจะทำสัญญาแยกออกมาอีกที ซึ่งก็มีการแยกให้ผ่อนกับผู้ที่อ้างว่าเป็นเจ้าของบ้านหรือเจ้าของโครงการประมาณนั้นครับ

ที่นี้ประเด็นสำคัญเรามองกันที่จุดสำคัญของเรื่องนะครับ นั่นก็คือถ้าผู้ลงทุนซื้อบ้าน 10 หลังจากธนาคารตามความเห็นทั่วไปของ แอดมองว่าผู้ลงทุนควรจะซื้อและชำระเงินให้ครบถ้วนเรียบร้อย เมื่อบ้านเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้ลงทุนแล้วย่อมสามารถนำไปรีโนเวท นำไปขายต่อ ปล่อยเช่า ได้โดยไม่ผิดกฎหมายหรือข้อกำหนดใดๆ

เคสที่เกิดขึ้นจากข้อมูล เหมือนกับว่าทางผู้ซื้อบ้านจากผู้ลงทุนอ้างว่า ที่ดินและตัวบ้านเป็นชื่อของธนาคารหรือชื่อบุคคลอื่นอยู่ และทางธนาคารแจ้งว่าผู้ครอบครองไม่ได้ชำระเงินตามงวดที่กำหนดไว้จากธนาคาร จึงมาแจ้งขับไล่ผู้อาศัยในบ้านหลังดังกล่าวออก..

เมื่อผู้ซื้อบ้าน ซึ่งทำการผ่อนชำระมาโดยตลอดพบว่าถูกขับไล่ จึงมีการสอบถามข้อมูลจากธนาคารและเมื่อพบว่าบ้านหลังดังกล่าว ยังเป็นทรัพย์ของธนาคาร หรือผู้ขายบ้านให้ยังไม่ได้ชำระจนครบและมีสิทธิ์ในกรรมสิทธิ์ 100%

หลายท่านที่เป็นผู้ซื้อบ้านจึงหาแนวทางการแก้ไขเองครับ

โดยจากที่เห็นในข่าวก็มีการปรึกษากับทนายและเข้าไปพูดคุยกับธนาคารโดยตรง โดยมีการยกเลิกสัญญาณเดิมที่ผ่อนกับผู้ที่อ้างว่าเป็นเจ้าของสินทรัพย์และไปทำสัญญาผ่อนตรงกับธนาคารซึ่งมีราคาที่ถูกกว่า

ทางผู้ลงทุนจึงโวยว่าไม่เป็นธรรมเพราะเขาก็ใช้เงินจำนวนหนึ่งในการตกแต่งหรือรีโนเวทบ้าน จนมีสภาพพร้อมอยู่อาศัยก่อนจะทำการซื้อขายกับผู้ซื้อถ้าผู้ซื้อบ้านไปผ่อนกับธนาคารและยกเลิกการผ่อนกับผู้ลงทุน เขาก็มองว่าเขาขาดทุนเพราะเขาเสียค่ารีโนเวทตกแต่งไปแล้วจำนวนหนึ่ง
.
.
.
คำถามที่คนดูรายการโหนกระแสและชาวโซเชียลรวมกันถามก็คือ "ทำไมผู้ลงทุนจึงไม่นำเงินทุนไปดำเนินการจ่ายค่าบ้านและกรรมสิทธิ์ที่ดินจากธนาคารหรือผู้ที่ขายให้ให้เรียบร้อย
ก่อนแล้วค่อยปรับปรุงบ้านเพื่อขาย"

ถ้าทำแบบนี้ทุกอย่างก็จะลงตัวไม่มีปัญหาอย่างที่เกิดขึ้น

ตามความเห็นของแอด เมื่อนำตัวเลขมากางดูพบว่าถ้าเราทำการผ่อนบ้านและที่ดินอยู่และนำเงินทุนไปปรับปรุงให้พร้อมขาย ตรงนี้จะใช้เงินทุนที่น้อยกว่าระยะเวลาในการดำเนินการสั้นกว่ากันมาก รวมไปถึงยังมีโอกาสได้กำไรเพิ่มเติมจากการผ่อนกับผู้ลงทุน

ลองเอาเครื่องคิดเลขมาคิดแบบง่ายๆได้เลยครับจากเริ่มลงทุน 10 ล้านเพื่อให้ได้บ้านและที่ดินมาเป็นสินทรัพย์เพื่อขายเมื่อคุณผ่อนสมมุติใช้เงิน 10% ของทั้งหมดเท่ากับเงินทุนที่เหลือคุณสามารถนำไปรีโนเวทรวมไปถึงใช้ในการโฆษณาขายบ้านดังกล่าวได้และถ้าสัญญาเป็นการผ่อนกับผู้ลงทุนเท่ากับผู้ลงทุนจะได้รับดอกเบี้ยเพิ่มเติมอีกด้วย

แต่ถ้ามีฟันเฟืองสักชิ้นหนึ่งสะดุด ทุกอย่างก็กระตุกจนถึงพังได้เลยครับ

ทั้งหมดนี้เป็นการอธิบายตามความเข้าใจหลังจากดูเคสวิมานหนามจากรายการโหนกระแส 2 วันครับ

ซึ่งเราไม่ขอชี้ถูกผิดของเคสที่มาออกรายการแต่พยายามอธิบายพื้นฐานของเรื่องราวให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นครับ
https://www.facebook.com/share/17cCuKTtia/

 

เคสที่ 2

ผู้ลงทุนซื้อบ้านกับธนาคารแต่ยังไม่ได้ชำระเงินเต็มจำนวนกรรมสิทธิ์ยังเป็นของธนาคารต่อมามีผู้ซื้อบ้านกับผู้ลงทุน

ทำไปทำมาจู่ๆเกิดปัญหาขึ้น มีการอ้างว่าผู้ลงทุนนำบ้านหลังดังกล่าวไปจำนองทางผู้ซื้อบ้านจึงกังวลเพราะกำลังผ่อนบ้านหลังดังกล่าวอยู่ทางผู้ลงทุนแก้ไขโดยไปประมูลบ้านหลังดังกล่าวที่หลุดอีกทีแต่ด้วยเหตุผลได้ไม่ทราบทางธนาคารไม่ทำสัญญาให้

ที่นี้เมื่อผู้ซื้อบ้านต่อจากผู้ลงทุนเขาได้ทำการผ่อนไปแล้วระยะเวลาหนึ่งและไม่ได้ผิดเงื่อนไขแต่บ้านหลังที่เขาผ่อนอยู่เพื่อจะครอบครองเป็นเจ้าของครับถูกธนาคารนำไปประมูลหรือขายทอดตลาดไปให้บุคคลอื่นแล้ว

เคสนี้มีความซับซ้อนครับแต่จุดเริ่มต้นของปัญหาน่าจะเป็นฝั่งผู้ลงทุนครับ

ซึ่งถ้าไม่นำสินทรัพย์ไปจำนองหรือนำไปค้ำประกันใดๆก็ตามถ้าไม่ขาดส่งทุกอย่างก็ลงตัวอยู่ครับแต่เมื่อมีการหาผลประโยชน์เพิ่มเติมจากสินทรัพย์ลงทุนโดยไม่คำนึงถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น

นี่คือผลลัพธ์ที่ตามมาครับ

https://www.facebook.com/share/p/1K7WwnhoN1/

 

เหตุการณ์สมมุติ

มีบ้านหลังหนึ่ง ถูกขายโดยการประมูลขายทอดตลาด มีผู้สนใจต่างก็เก็บข้อมูลรอรายละเอียดที่จะไปประมูลกันในวันที่ 31

ที่นี้มีผู้สนใจซื้อท่านหนึ่ง เห็นว่าทำเลได้และอยู่ใกล้บ้าน จึงนำภาพสินทรัพย์ที่กำลังจะเปิดประมูลในวันที่ 31 ไปลงโพสต์โดยระบุว่าขาย

ปรากฏว่าไม่ถึง 24 ชั่วโมงมีชาวต่างชาติสนใจติดต่อขอซื้อพร้อมวางเงินทันที

ทางผู้ลงทุน ใช้หลัก #จับเสือมือเปล่า เมื่อถึงวันประมูล มอบอำนาจให้พนักงานไปดำเนินการแทน

เมื่อไปถึงสถานที่ประมูล กลับมีผู้สนใจซื้อบ้าน หรือประชาชน ยื่นร้องเรียนกับเจ้าหน้าที่ โดยนำภาพที่มีการนำสินทรัพย์ดังกล่าว ที่จะประมูลเพื่อหาเจ้าของบ้านกันในวันนี้ ไปลงโฆษณาประกาศขายบ้านล่วงหน้า

ทางผู้ร้อง จึงร้องกับคณะกรรมการว่าทุกคนมีสิทธิ์เท่ากันที่จะตัดสินใจประมูลเพื่อครอบครองในวันนี้แต่ผู้ซื้อรายนี้มีการประกาศขายล่วงหน้าโดยทรัพย์สินไม่ใช่ของตนเอง จึงขอให้คณะกรรมการไม่ให้ผู้สนใจซื้อคนดังกล่าวเข้าร่วม

ส่วนตัวมองว่า เหมาะสมแล้วครับ

https://www.facebook.com/share/p/1ZfTFEHPNF/

 

ความจริงที่ร้านค้าต้องรู้: “ไม่เข้าโครงการ ≠ หนีภาษีได้”

เคยเจอร้านบอกไหมครับว่า “ไม่เข้าคนละครึ่งเพราะไม่อยากเสียภาษี”
หลายคนอาจคิดว่าการไม่เข้าร่วมโครงการของรัฐ = ซ่อนรายได้ได้แต่ความจริงคือ…
ร้านที่บอกว่า “ไม่เข้าเพราะไม่อยากเสียภาษี” มักหมายถึง:
❌ 1. รายได้จริงสูงกว่าที่แจ้งไว้ (หรือไม่เคยแจ้งเลย)
• แจ้งรายได้ต่ำกว่าความเป็นจริง เพื่อเสียภาษีน้อยลง
• หรือขายดีมาก แต่ไม่เคยยื่นภาษีเลย
❌ 2. กลัวถูกตรวจสอบจากข้อมูลโครงการ
• คิดว่าถ้าเข้าโครงการ → ยอดขายจะโผล่ → สรรพากรเจอ
• กลัวถูกไล่เก็บภาษีย้อนหลัง + ค่าปรับ
❌ 3. คิดว่าเสียเปรียบ
• เงินที่ได้จากโครงการ น้อยกว่า ภาษีที่ต้องจ่ายเพิ่ม
• ไม่คุ้มที่จะ “เปิดเผย” ตัวเอง
⚠️ แต่ความจริงที่หลายคนไม่รู้…
“ไม่ว่าจะเข้าหรือไม่เข้าร่วมโครงการ กรมสรรพากรก็ตามเจออยู่ดี”
สรรพากรมีวิธีตรวจสอบได้หลายช่องทาง:
✅ ข้อมูลจากธนาคาร - เงินเข้าบัญชีบ่อย ยอดสูง✅ ข้อมูลจาก PromptPay/QR Code - ทุกธุรกรรมมีร่องรอย✅ ข้อมูลจากผู้ซื้อที่นำไปลดหย่อนภาษี - ถ้าออกใบเสร็จให้ลูกค้า✅ ข้อมูลจากโซเชียลมีเดีย - โพสต์ขายของบ่อย มียอด engage สูง✅ ข้อมูลจากแพลตฟอร์ม - Shopee, Lazada, Facebook, Instagram✅ การสุ่มตรวจร้านค้า - ลงพื้นที่สุ่มตรวจจริง✅ แจ้งเบาะแสจากคนใกล้ตัว - พนักงาน คู่แข่ง หรือลูกค้า

ผลของการเลี่ยงภาษี คือ…
❌ เสียภาษีย้อนหลัง + ดอกเบี้ย 1.5% ต่อเดือน❌ ค่าปรับ สูงสุดถึง 200% ของภาษีที่ค้าง❌ ความผิดทางอาญา - จำคุก/ปรับตามกฎหมาย❌ เสียชื่อเสียง - ธุรกิจเสียหาย ลูกค้าไม่ไว้วางใจ
✅ ทางออกที่ถูกต้อง
1. จดทะเบียนธุรกิจให้ถูกต้อง
• ถ้ารายได้เกิน 1.8 ล้านบาท/ปี ต้องจดทะเบียน VAT
2. ยื่นภาษีตามจริง
• แจ้งรายได้จริง หักค่าใช้จ่ายตามกฎหมาย (ประเภท 40(2) หรือ 40(8))
• ใช้สิทธิลดหย่อนภาษีที่มี
3. ทำบัญชีให้เป็นระบบ
• เก็บหลักฐานรายรับ-รายจ่าย
• ใช้โปรแกรมบัญชีช่วย หรือจ้างบัญชีดูแล
4. ใช้ประโยชน์จากโครงการรัฐอย่างถูกต้อง
• เข้าร่วมโครงการช่วยเหลือได้ โดยไม่ต้องกลัว ถ้าทำถูกต้องตั้งแต่แรก
สรุป
“การไม่เข้าโครงการไม่ได้ช่วยให้หนีภาษีได้”
ยุคนี้ข้อมูลถูกเชื่อมโยงกันหมดสรรพากรมีเครื่องมือตรวจสอบมากมายการทำธุรกิจถูกกฎหมาย = การปกป้องตัวเองในระยะยาว

ทำถูก ทำดี นอนหลับสบาย

#ภาษี #ร้านค้า #ธุรกิจ #กรมสรรพากร #คนละครึ่ง #SME #ผู้ประกอบการ

https://www.facebook.com/share/1BUotseCzH/

 

แรงงานจีนลุกฮือ ทวงค่าจ้างค้างชำระ – ปัญหาภาคอุตสาหกรรมปะทุทั่วกวางตุ้ง–เหอหนาน

วันที่ 27–28 ตุลาคม 2025 จีนเกิดเหตุแรงงานลุกขึ้นเรียกร้องสิทธิ์พร้อมกัน 4 จุดในสองมณฑลสำคัญ สะท้อนวิกฤตค่าจ้างค้างชำระที่ทวีความรุนแรงในภาคอุตสาหกรรมและก่อสร้าง

ที่ อำเภอเต๋อชิง เมืองจ้าวชิง มณฑลกวางตุ้ง แรงงานในไซต์ก่อสร้างรายหนึ่ง กระโDD จากอาคารเพื่อประท้วงการไม่จ่ายค่าแรง หลังถูกค้างค่าจ้างหลายเดือน

เหตุการณ์เกิดขึ้นในพื้นที่เดียวกับ โครงการเหมืองแร่ของบริษัท Zhaoqing Zhongneng Construction (Deqing Mining Project Department) ซึ่งคนงานอีกกลุ่มได้รวมตัวยื่นข้อเรียกร้องต่อบริษัทให้เร่งจ่ายเงินที่ค้างอยู่ (️คลิปในคอมเม้น)

ขณะเดียวกันที่ เมืองเจิ้งโจว มณฑลเหอหนาน กลุ่มแรงงานอีกชุดหนึ่งเดินทางไปยังสำนักงานเขต หยางจินลู่ (Yangjin Road Office) เพื่อทวงถามค่าจ้างจากผู้รับเหมาท้องถิ่น หลังการเจรจายืดเยื้อนานหลายเดือนโดยไร้ความคืบหน้า (️คลิปในคอมเม้น)

ส่วนวันที่ 27 ตุลาคม ที่ เมืองเฉียวโถว เมืองตงกวน มณฑลกวางตุ้ง คนงานโรงงานผลิตแม่พิมพ์รวมตัวหน้าบริษัทเพื่อเรียกร้องค่าจ้างและเงินชดเชย หลังนายจ้างประกาศปิดสายการผลิตโดยไม่จ่ายเงินเดือน (️คลิปในคอมเม้น)


วีดีโอไปเปิดลิงค์ เฟสบุ๊ค

https://www.facebook.com/share/1FeB44Agyp/

 

ประธานาธิบดี ไล่ ชิงเต๋อ แห่ง #ไต้หวัน กล่าวเมื่อวันศุกร์ (31 ต.ค.) ว่า ไต้หวันไม่ต้องการหลัก "หนึ่งประเทศ สองระบบ" ของ #จีน และจะธำรงไว้ซึ่งเสรีภาพและระบอบประชาธิปไตย และมุ่งมั่นที่จะปกป้องตนเอง โดยปฏิเสธความพยายามล่าสุดของปักกิ่งที่ต้องการทำให้ไต้หวันอยู่ภายใต้การปกครองของจีน
.
รัฐบาลจีนประกาศในสัปดาห์นี้ว่า "ไม่ตัดความเป็นไปได้" ที่จะใช้กำลังกับไต้หวันอย่างสิ้นเชิง ซึ่งเป็นการใช้ถ้อยคำแข็งกร้าวยิ่งกว่าในบทความของสื่อรัฐบาลที่บอกว่าจะปกครองไต้หวันด้วยแนวทางรอมชอม หากไต้หวันมาอยู่ภายใต้ระบบเขตปกครองตนเองของจีนในลักษณะเดียวกับฮ่องกงและมาเก๊า
.
ไล่ ซึ่งถูกจีนตราหน้าว่าเป็น "นักแบ่งแยกดินแดน" บอกกับทหารที่ฐานทัพในเมืองหูโข่วทางตอนเหนือของไต้หวันว่า ความแข็งแกร่งเท่านั้นจะนำมาซึ่งสันติภาพที่แท้จริง
.
"การยอมรับข้อเรียกร้องของผู้รุกราน และการละทิ้งอำนาจอธิปไตยนั้น ไม่สามารถบรรลุสันติภาพได้อย่างแน่นอน ดังนั้น เราต้องธำรงไว้ซึ่งสถานะเดิมด้วยศักดิ์ศรีและความมุ่งมั่น คัดค้านการผนวกดินแดน การรุกราน และการบังคับให้รวมชาติอย่างเด็ดขาด" เขากล่าว
.
“เราปฏิเสธ ‘หนึ่งประเทศ สองระบบ’ เพราะเราจะยึดมั่นในระบบรัฐธรรมนูญที่เสรีและประชาธิปไตยของเราตลอดไป” ไล่ กล่าวเสริม
.
สำนักงานกิจการไต้หวันของจีนยังไม่ออกมาให้ความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้
.
ทั้งนี้ ไม่มีพรรคการเมืองหลักใดๆ ในไต้หวันที่ประกาศสนับสนุนหลักการ "หนึ่งประเทศ สองระบบ" ของจีน
.
ไล่ ระบุว่า สาธารณรัฐจีนซึ่งเป็นชื่อทางการของไต้หวัน และสาธารณรัฐประชาชนจีนไม่ได้อยู่ภายใต้กันและกัน อำนาจอธิปไตยของไต้หวันไม่อาจละเมิดหรือผนวกรวมได้ และอนาคตของไต้หวันขึ้นอยู่กับประชาชนชาวไต้หวันเท่านั้น
.
"ประชาชนไต้หวันที่ปกป้องอำนาจอธิปไตยและธำรงไว้ซึ่งวิถีชีวิตประชาธิปไตยและเสรีภาพของตนไม่ควรถูกมองว่าเป็นการยั่วยุ การลงทุนด้านการป้องกันประเทศคือการลงทุนเพื่อสันติภาพ" เขาย้ำ
.
ไล่ ให้คำมั่นที่จะเพิ่มงบประมาณด้านการทหารเป็น 5% ของ GDP ภายในปี 2030 เพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งด้านการป้องกันประเทศ ท่ามกลางภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นจากจีน
.
ไล่ เดินทางไปที่เมืองหูโข่วเพื่อเข้าร่วมพิธีประจำการรถถัง M1A2T Abrams กองพันแรกของไต้หวัน ซึ่งผลิตโดยบริษัท เจเนอรัล ไดนามิกส์ แลนด์ ซิสเต็มส์ ซึ่งเป็นหน่วยงานในเครือ เจเนอรัล ไดนามิกส์ จีดีเอ็น ของสหรัฐฯ
.
จนถึงขณะนี้ ไต้หวันได้รับรถถัง M1A2T จำนวน 80 คันจากทั้งหมด 108 คันที่สั่งซื้อจากสหรัฐอเมริกา โดยสหรัฐฯ นั้นเป็นผู้สนับสนุนและซัพพลายเออร์อาวุธระหว่างประเทศที่สำคัญที่สุดของไต้หวัน แม้จะไม่มีความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการก็ตาม
.
สหรัฐฯ มีพันธกรณีตามกฎหมายที่จะต้องจัดหาเครื่องมือป้องกันตนเองให้แก่ไต้หวัน แม้ว่าประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ จะยังไม่อนุมัติการขายอาวุธใหม่ใดๆ นับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งเมื่อต้นปีนี้เลยก็ตาม
.
พีท เฮกเซธ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ได้พบปะกับ ต่ง จวิน รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมจีนที่กรุงกัวลาลัมเปอร์เมื่อวันศุกร์ (31) และเผยว่าตนได้ย้ำถึงความกังวลของสหรัฐฯ เกี่ยวกับกิจกรรมของจีนรอบๆ ไต้หวัน รวมถึงในน่านน้ำพิพาททะเลจีนใต้
.
ต่ง กล่าวว่า "การรวมชาติ" ระหว่างจีนและไต้หวันเป็นแนวโน้มทางประวัติศาสตร์ที่ไม่อาจย้อนกลับได้ และสหรัฐฯ ควรมีจุดยืนที่ชัดเจนในการคัดค้านเอกราชของไต้หวัน
.
ที่มา: รอยเตอร์

https://www.facebook.com/share/p/17VUGMFZku/

 

RBC พิเศษเรื่อง ถอนอาวุธหนัก ทั้งสองฝ่ายตกลงลงนาม ดำเนินการถอนอาวุธทั้ง 3 ประเภทโดยมี AOT สังเกตการณ์

#ส่งใจให้ทหารไทยทวงคืนอธิปไตย

https://www.facebook.com/share/p/1DANDsDjhD/